You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Catarina A.CA

Catarina A.

Native English and Portuguese Copywriter with SEO

€300/day
2 projects
Lisbon, PT
15+ years

Average response time: 24 hours

About Catarina

I'm a native English and European Portuguese copywriter, editor and translator specialized in content for nonprofits and corporate clients alike. I enjoy getting to grips with new topics via in-depth research and interviews of subject-matter experts. I believe I combine the writing and reporting skills of a professional journalist with the strategic thinking and ability to identify pain points of a seasoned marketing writer.

I'm highly skilled at SEO copywriting and on-page optimization and have written hundreds of blog posts and case studies for a range of clients, including SaaS and other products. Additionally I have worked as a financial reporter for renowned international news agencies and as a correspondent for national newspapers and other media outlets.

I currently work as a copywriter and content creator for an international humanitarian NGO writing newsletters, email fundraising campaigns, social media posts and web articles, along with editing grant proposals and donor reports.

I also have a wealth of experience translating newsletters, press releases, and a variety of corporate communications from Portuguese into English and from English into Portuguese.
  • English

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Mastercard (IT)
    Translator and copywriter
    March 2024 - March 2024
    Cascais, LI, Portugal
    I translated two large B2C marketing documents from English to Portuguese and adapted the messaging to the Angolan market.
    Branding Writing English Portuguese translation Portuguese Copywriting Communication Content marketing Marketing
  • Mastercard (IT)
    Malt logoOn Malt
    Portuguese copywriter
    February 2024 - April 2024 (2 months)
    Cascais, Portugal
    I wrote Portuguese copy for several advertising campaigns for Mastercard. The copy was used on posters and signage in public locations.
    Brand content Copywriting Portuguese Communication B2C
  • APOPO
    Copywriter and Content Creator
    June 2023 - Today (3 years)
    Sintra, LI, Portugal

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Arts
    University College Falmouth
    2013
    Master of Arts (MA), Professional Writing
  • Postgraduate Certificate, Creative Writing
    Newcastle University
    2007
    Postgraduate Certificate, Creative Writing

Skill set

Categories