Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Carrie
A British native English translator, I offer translations from French, Spanish and Russian into English. I have a Masters degree in Law and Translation and 14 years of professional experience in translation and proofreading in the legal, financial and technical fields.
With experience in translating contracts, financial reports and technical specifications, I work for financial institutions, legal firms and design offices, as well as private individuals.
Please feel free to contact me to discuss your project.
English
Native or bilingual
French
Fluent
Spanish
Fluent
Russian
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km), Toulouse (up to 100km), Bordeaux (up to 100km)
Experience
- THE TRANSLATION BOOTH LTDCompany DirectorApril 2009 - Today (17 years and 2 months)Edinburgh, UK
- PwC FranceSenior Associate Translator (Fixed-Term Contract)BANKING AND INSURANCEFebruary 2022 - June 2022 (4 months)Paris, France
- Airbus HelicoptersAirbus Helicopters Qualified TranslatorAVIATION AND AEROSPACEAugust 2017 - Today (8 years and 10 months)Marignac, France
Recommendations
FU
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MSc with distinction, Translation and Computer Assisted Translation ToolsHeriot-Watt University2009MSc with distinction, Translation and Computer Assisted Translation Tools
- Russian LanguageScotland-Russia Forum2021Russian Language
Certifications
- Trados CertificationSDL Trados