Freelancer profile translated to English.

Description

Translator for 10 years now, I translate your texts, websites, blogs, marketing content, internal communications, procedures, and much more, from English and Italian to French.

My specializations? Marketing, fashion, textile industry, web communication and social networks, cookbooks and culinary blogs, literary translation. I also have training in legal translation.

My job as a translator also goes hand in hand with that of a proofreader! I proofread, correct, and standardize so that the final result is irreproachable and professional.

Need to translate your website, your brochure, your blog, your novel? Or simply have a text proofread and corrected? Contact me, I will be happy to discuss your project with you!

Translator since 10 years, I translate all your texts, websites, blogs, marketing contents, internal communications, procedures, and so much more from English and Italian to French.

My fields of expertise are Marketing, Fashion, Textile Industry, Web communications and Social Media, Cookbooks and Culinary blogs, Literature. I also have a legal translation training.

My translation job goes hand in hand with the job of revisor ! I revise, amend, correct all kind of texts so that the final result is consistent, professional and irreproachable.

You need to translate your website, your brochure, your blog, your book ? Or just revise a text ? Don't hesitate to contact me, I will be happy to talk about this project with you !

Languages

English
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Lyon (up to 50km)

AGENCES DE TRADUCTIONS
Translation and Proofreading
ENERGY AND UTILITIES
January 2014 - Today (12 years and 5 months)
Translation and proofreading in the oil and gas sector for a multinational in the sector: internal documentation of all kinds (human resources, HSE, technical documents of oil platforms...), contracts and other legal documents, press releases, speeches...
English to French Translation Italian to French Translation Proofreading English to French Proofreading Italian to French Proofreading
Caroline Zerouki Traductions
Content Translation for the Fashion Industry
FASHION AND COSMETICS
January 2011 - Today (15 years and 5 months)
Translation of product descriptions, websites, blogs, articles, social media posts in the fashion sector, for large textile groups.
Translation Proofreading Fashion Textile Marketing Blog Website