Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Caroline
Copywriter & Multilingual Translator | FR | EN | FA | RU
I help entrepreneurs and brands transform their ideas into clear, impactful, and credible content.
👉 Sales pages, websites, newsletters, quality translations: I apply rigor to achieve impact.
My expertise covers copywriting (sales pages, websites, newsletters), writing clear and engaging content, as well as translating documents while respecting the tone, precision, and cultural expectations of each audience.
With over 10 years of professional experience – including a solid legal background – I bring great editorial rigor and meticulous attention to detail to every assignment, strengthening your credibility.
My goal: to help you gain visibility, clarity, and effectiveness through texts that speak to your clients.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Persian
Fluent
Russian
Conversational
Urdu
Conversational
Japanese
Basic
Can work on-site
Bordeaux (up to 50km)
Experience
- FTI Consulting (UK), Consilio...Contract Lawyer and CopywriterCONSULTING AND AUDITSSeptember 2022 - Today (3 years and 9 months)Les Sables d'Olonne, France
- Conducted regulatory compliance investigations (European, British, and American legislation) in financial, medical, and antitrust matters. Identified privileged and confidential documents according to British, American, or French law. Reviews conducted in English, French, and Russian.
- Wrote high-quality articles for blogs, newsletters, or marketing purposes, taking SEO into account to achieve optimal search engine rankings.
- Dentons UK and Middle East LLPSenior AssociateDecember 2019 - June 2021 (1 year and 6 months)Edinburgh, Scotland, United Kingdom
- Advised private investors and local authorities on structuring, implementing, and financing projects (schools, hospitals, energy projects).
- Wrote articles on various legal current affairs topics: the impact of Covid on climate change, policies implemented globally and in Scotland as part of Net Zero objectives in transport, legal issues related to the development of Smart Cities.
- Kroll Ontrack, King & Spalding, Integreon, Gibson DunnContract LawyerSeptember 2014 - December 2019 (5 years and 3 months)London, UK
- Conducted investigations (in English, French, Russian, and Persian) for regulatory compliance (European, British, or American legislation) in mergers and acquisitions, competition law, energy and mining, as well as financial and medical matters. Identified privileged and confidential documents under English, American, or French law.
- Translated legal documents into Persian, Russian, English, and French.
Recommendations
Be the first to recommend Caroline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Urdu and PersianAmerican Institute of Indian Studies2013Urdu and Persian
- Iranian/Persian Languages, Literatures, and LinguisticsLoghtnameh Dehkhoda Institue2012Iranian/Persian Languages, Literatures, and Linguistics
Skill set (14)
Categories
- Other