Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Caroline
Holder of a Master's degree in Multilingual Specialized Translation (French, English, Spanish), I created my self-employed business four years ago to provide translations of written documents from English and Spanish into French.
My preferred fields are medicine, science, IT, communication, marketing, consumer goods, video games, and culture.
With extensive experience in market research, I am also very comfortable analyzing and transcribing French audio files into English interviews.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Catalan
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ankama GamesIntern in Translation and LocalizationVIDEO GAMES AND ANIMATIONMarch 2012 - July 2012 (5 months)Roubaix, FranceInternship in French-English-Spanish translation and localization at Ankama (Roubaix)- Translation: emails, comic books (Tangomango, vol. 1), articles, product sheets- Proofreading: subtitles, Spanish video game texts (Dofus and Wakfu) with verification of their correct display, correction of Latin sentences- Maintenance of a French glossary- Indexing of comic books
- Inter-View Partners FranceProject Assistant / TranslatorPHARMACEUTICALS INDUSTRYMarch 2013 - July 2015 (2 years and 5 months)Wasquehal, FranceIntern in translation for five months, then project assistant in a market research agency specializing in the medical field- Translation and proofreading from English to French:recruitment questionnaires, discussion guides, medical product profiles- Translation from French to English: transcription of interviews with healthcare professionals, patients, and caregivers
Recommendations
Be the first to recommend Caroline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Multilingual Specialized TranslationUniversité Lille III Charles de Gaulle2013Label EMT Formation en traduction (anglais – espagnol – français) dans divers domaines spécialisés : médical, scientifique, financier, informatique, technique, marketing.
Skill set
Categories
- Other