Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Caroline
Freelance copy editor and proofreader, I support publishers, agencies, and media outlets in enhancing their content. From copy preparation to proofreading, I ensure rigor, consistency, and flow until the final press-ready version.
With over fifteen years of experience in press and radio (RTL, Maison Créative), I know how to work under tight deadlines, juggle various formats, and guarantee clear and precise texts. Today, I work in children's publishing as well as general literature and specialized press (medical, professional journals).
Versatile and responsive, I hold a degree from Greta (formerly Formacom, 2020) and am ready to put my expertise to work for your projects to ensure impeccable content. Let's talk about it!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- LEN MédicalCopy editorPRESS AND MEDIAApril 2021 - Today (5 years and 1 month)Copy editing for professional medical press (dermatology and gynecology-obstetrics): organization and facilitation of editorial meetings, establishment and proposal of the layout plan, proofreading and editing, coordination with the design, handling of two journals until final approval, validation with the printer.
- JocatopProofreaderPUBLISHINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Copy preparation (supplementary education publishing).Titles: Les Voyages temporels d'Inès et Gaspard, Fluence CP-CE1 (activity sheets), Des photos inquiétantes (teacher's guide + novel), Angèle et Léon, 5 albums to develop empathy, etc.
- Editions FirstProofreader-editorPUBLISHINGJuly 2021 - Today (4 years and 11 months)Rewriting, reformulation, copy preparation, and proofreading on press. Titles: Homo politicus (R. Revel), Au bout de l'enquête volumes 1 and 2 (A. Bauer), Microcosmes (Y. Bouvier), Management bienveillant 2.0 (G. Chatelain-Berry), etc.
Recommendations
Be the first to recommend Caroline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Written communication reader-editor titleEcole Estienne (ex-Formacom)2020Titre de lectrice-correctrice en communication écrite et secrétaire de rédaction 787 heures Grammaire, langue française, orthotypographie, préparation de copie, relecture et correction d’épreuves, secrétariat de rédaction, informatique éditoriale, recherche documentaire, recherche Internet avancée
- Master's degree in HistoryLa Sorbonne-Paris IV2001Mémoire sur l'histoire des programmes dramatiques à la radio française (mention très bien)
Certifications
- Voltaire CertificateWoonoz2019