Caroline Bourtembourg

Freelance translator specializing in English and Spanish into French, I support brands in the cosmetics and tourism sectors in adapting their content for the French-speaking market.

My work involves more than just translating: I ensure the tone, intention, and brand identity are conveyed to produce natural, fluid texts adapted to the cultural codes of the target audience.

I rely on solid knowledge of these two universes, reinforced by sector-specific certifications (Inside LVMH, IATA – Tourism: Next Generation, Foundation in Travel and Tourism), which allow me to understand the specific challenges of beauty brands and travel industry players.

I primarily work on:

marketing and communication content

cosmetic e-commerce and product descriptions

touristic content and travel lifestyle

transcreation and brand message adaptation

Accustomed to working with agencies and international clients, I quickly adapt to market, tone, and style constraints.

Rigorous, responsive, and attentive to nuances, I guarantee faithful, fluid translations aligned with each brand's universe.

Have a project or a question? Let's talk!