Freelancer profile translated to English.

Description

Professional proofreader for over 10 years, I offer you my expertise for the correction and revision of your texts, adapting to your needs and expectations, with a strict concern for excellence.

**Proofreading by a professional is important and certainly crucial for the qualitative requirements of your content**: do not neglect it!

Feel free to take a look at my website:

carobenoit.wix.com/carobenoit

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Nantes (up to 50km)

Freelance
Independent Proofreader
PUBLISHING
January 2012 - Today (14 years and 5 months)
Nantes, France
Proofreading and editing of all types of media (magazines, manuscripts, brochures, internal reports, product sheets, websites, theses…): copy preparation, orthotypography, grammar, syntax, terminology harmonization, rewriting.

- Clients: communication agencies (M&S Saatchi, PCA communication, Zebra communication, Atelier du Mot…), publishing houses (Garnier, Vuibert, Skira, Faton…), organizations (Louvre Éditions, château de Versailles, Fondation Cartier, Ville de Paris…).

Print or web editing.
CNRS
Linguistic Engineer
RESEARCH
January 2010 - December 2012 (3 years)
Orsay
Detection and analysis of emotions in spoken language
Study of linguistic phenomena in automatic language processing
Ministère de la Culture et de la Communication
Terminologist & Communication Manager
February 2005 - December 2009 (4 years and 10 months)
Paris
Terminologist: neological monitoring, collaboration with the Académie française, proofreading for the publication of new words in the Official Journal.

Communication Manager: organization of events related to the French language, press relations, proofreading of publications.