About Carolina
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Experience
- SpeakAndTranslateSoftware Engineer & ML DeveloperEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2025 - Today (1 year and 6 months)Bogotá, ColombiaDevelopment of a cross-platform translation and language learning app with Flutter and a Python Backend (FastAPI). The application supports real-time translation, voice commands, natural speech synthesis, and word-for-word learning features.- Development of mobile frontend with Flutter (Android, iOS, Web) including chat interface, audio recording, audio playback, and text-to-speech mode- Implementation of Python backend with FastAPI for translation, text-to-speech, speech-to-text, and audio processing- Integration of Gemini 2.0 for context-based translations and four different translation styles (native, colloquial, informal, formal)- Use of Azure Cognitive Services Speech for high-precision language recognition and natural speech synthesis- Development of a word-for-word translation system with authentic pronunciation in Spanish, German, and English for learning purposes- Architecture following Clean-Architecture-Principles (data, domain, and presentation layers)- Backend containerization with Docker and deployment via Azure Container Apps- Automated CI/CD pipelines with GitHub Actions (build, Docker push, deployment)- Creation of technical documentation, API specifications, and architecture diagramsGitHub: https://github.com/codemotozu/Documented_Speak_and_Translate_AppDemo: https://codemotozu.github.io/speak_and_translate_app/
- WasteCare.AIData Scientist & ML EngineerENVIRONMENTALJanuary 2024 - August 2025 (1 year and 7 months)Bogotá, ColombiaDevelopment of an AI-powered Computer Vision system for automated classification of household waste using Ultralytics YOLOv11 (PyTorch) and instance segmentation. Creation and processing of a specialized dataset with 5,300 annotated images and 10 waste categories, including comprehensive data augmentation.- Construction and management of the dataset in Roboflow: Annotation, quality control and data processing- Training and evaluation of the YOLOv11 model with PyTorch, validation strategies and hyperparameter optimization- Achieved mAP@50 of 93.2%- Implementation of a real-time video processor (>15 FPS) for object detection, segmentation and classification in live streams- Application of analytical methods to investigate data distribution and quality (Pandas, NumPy, Matplotlib)- Integration and testing of the Segment Anything Model (SAM, PyTorch) for additional segmentation tasks- Creation of a 60-page scientific documentation with data analysis, architecture diagrams and evaluation metricsDocumentation (GitHub): https://codemotozu.github.io/WasteCareAI_PDFLive-Demo: https://codemotozu.github.io/waste_care.ai/
Recommendations
Be the first to recommend Carolina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BachelorBachelor
- MasterUniversidad de La Salle2027Master