Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

I am gentle, yes.

I shine too.

But I am not to be pushed around.

Since 2019, I have been coordinating international communities: I clarify, I soothe, I organize.

I circulate light, I dissipate tensions, I keep teams aligned.

I speak calmly.

I work cleanly.

And if someone crosses the line, I become very clear, very quickly.

Luminous by nature.

Gentle by choice.

Unwavering when necessary.

Specifically, I support teams in:

community management, moderation, support, community management, FR/EN communication, coordination, exchange organization, tension resolution, and maintaining a clear and serene environment.

I mainly work in English and I prioritize international projects.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Rivergame
Top War Multilingual Communication & Rewording
February 2019 - Today (7 years and 4 months)
Rewording and clarifying messages to facilitate communication between international players.

My tasks include:

- Rewording messages to avoid misunderstandings
- Simplifying complex information to make it accessible
- Translating or adapting FR/EN exchanges
- Helping members understand each other better
- Facilitating communication in a multicultural group

Work done with patience, precision, and attention to clarity to maintain fluid communication within the community.
Clear communication Rewording Active listening Multilingual communication Tension prevention
Rivergame
Gaming Community Localization & Coordination
VIDEO GAMES AND ANIMATION
February 2019 - Today (7 years and 4 months)
Coordination of an international community on the strategy game Top War.

My tasks include:

- Welcoming and supporting new members
- Daily animation and maintaining a serene atmosphere
- Clarifying exchanges and preventing tensions
- Organizing information and internal communication
- Direct player support (questions, rules, team organization)
- Managing international groups across different time zones

Work done with calm, clarity, and consistency to ensure lasting cohesion.
community management Benevolent moderation organization Community animation User support