Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Carole
Hello!
Through my studies in modern literature and my master's degree in publishing, I have had the opportunity for various professional experiences, notably as an editorial assistant, in the manga and Japanese culture sector.
I am now launching myself as a freelance proofreader, ready to assist you in proofreading and editing your project (book, CV, cover letter, thesis, internship report, etc.), whether it is personal, professional, or academic.
My main skills:
- copy editing;
- proofreading;
- layout (InDesign/Word);
- mastery of the typographical code and its signs;
- mastery of the Office suite
- mastery of Illustrator and InDesign, notions of Photoshop.
Hope to hear from you soon for a future collaboration. :-)
French
Native or bilingual
Italian
Basic
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Éditions BragelonneEditorPUBLISHINGJune 2021 - Today (5 years)Paris, FranceEditor at Mangetsu publishing house, the manga label of the Bragelonne group (Bragelonne, Hauteville, Castelmore, HiComics…).
- Ifpass Services
On Malt
ProofreaderBANKING AND INSURANCEMay 2021 - May 2021Proofreading and editing of two one-hour courses (quiz, videos, and practical sheets). - Kana Home VideoProofreaderPRESS AND MEDIAApril 2021 - May 2021 (1 month)Proofreading and editing of anime released on DVD/Blu-ray (original subtitled version and French version).
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 2/19/2021
Clear communication, mission well executed for a fair price, within the requested timeframe.
Christophe
Christophe Montagne Longue
Reviewed on 1/12/2021
Responsive, competent, flexible, Carole was very helpful in ensuring the editorial quality of our blog.
Recommendations
FU
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Publishing Industry, Publishing trackUniversité Paris Nanterre, Pôle des métiers du livre de Saint-Cloud2019• Cours professionnels : - correction ; - PAO (InDesign/Photoshop) ; - fabrication ; - gestion de projet éditorial ; - relation presse ; - relation libraire.
- Bachelor's degree in Modern Literature, Professional Writing and Multimedia Communication trackUniversité Paris-Est-Créteil, Créteil2017Troisième année de licence professionnelle : - maîtrise de l'argumentation par le texte et par l'image ; - compétences numériques et multimédia (PAO, webdesign, analyse statistique de données textuelles et linguistiques) ; - meilleure appréhension des genres de discours en situation professionnelle. Bourse au mérite attribuée par la Chancellerie de Paris.