You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Carmen Rocío Lendínez RedecillasCR

Carmen Rocío Lendínez Redecillas

Hispanic Philologist, Text Corrector and Editor

€100/day
Jaén, ES
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Carmen Rocío

I am Carmen Rocío Lendínez Redecillas, a Hispanic philologist specializing in the history of the Spanish language, medieval Castilian literature, and historical phraseology. I have a solid academic background—a Degree in Hispanic Philology, a double Master's degree in Spanish Language and Literature and in Teaching Profession—and I am currently pursuing the Interuniversity Doctorate in Languages and Cultures at the University of Jaén, in the Spanish Language and Linguistics track. My doctoral thesis is part of historical linguistics studies, specifically focusing on the study of idioms in the texts of the first cycle of the 'mester de clerecía'.

My career combines teaching experience in Secondary and High School with research activity and academic publications, without neglecting my creative side: I have won poetry awards and maintain a rigorous and sensitive writing style, dedicated to language and thought.

Furthermore, I specialize in the correction and editing of texts, both academic and literary, and I aim to expand my professional career in the editorial field, where I can combine my linguistic sensitivity with philological rigor. I define myself as a meticulous, versatile, and passionate professional dedicated to language in all its forms.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Conversational

  • Catalan

    Basic

Can work on-site
Jaén (up to 50km)

Experience

  • Maristas Mediterránea (Colegio Sta. María de la Capilla).
    Teacher of Castilian Language and Literature
    November 2024 - December 2024 (1 month)
    Jaen, Spain
    • Active collaboration with the Department of Castilian Language and Literature for the development of pedagogical initiatives for educational improvement and quality.
    • Continuous assessment of student academic progress, developing personalized improvement strategies.
    • Creation and leadership of reading and writing projects that promote creative expression and critical analysis.
  • Colegio Internacional J. H. Newman.
    Teacher of Castilian Language and Literature
    September 2022 - December 2022 (3 months)
    Madrid, Spain
    • Active collaboration with the Department of Castilian Language and Literature for the development of pedagogical initiatives for educational improvement and quality.
    • Continuous assessment of student academic progress, developing personalized improvement strategies.
    • Design and implementation of innovative study plans to foster interest and understanding of Castilian Language and Literature in Secondary and High School.
    • References available upon request from the Director of the Department of Castilian Language and Literature. Isabel Garcia ([email protected])
  • Universidad de Jaén
    Academic Support and User Assistance Technician (Ícaro Scholarship)
    November 2020 - May 2021 (6 months)
    Jaen, Spain
    • Advanced management tasks for the University of Jaén's teaching platform.
    • Knowledge of the process and methodology used in the creation of didactic materials specific to the Master's in Research and Professional Applications.
    • Interaction with users and professors in the specialization area of the Master's, in Linguistic and Literary Studies.
    • Daily interaction with professors and students: resolving doubts and managing incidents.
    • Creation and review of digital didactic materials.
    • Organization of resources and tasks under minimal supervision.

Recommendations

Be the first to recommend Carmen Rocío

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Interuniversity Doctorate in Languages and Cultures (UJA-UHU-UNEX-UCO).
    University of Jaén
    2025
    Doctorado Interuniversitario en Lenguas y Culturas (UJA-UHU-UNEX-UCO).
  • Double Master's in Spanish Language and Literature and Teaching Profession (Spec. Language and Literature).
    University of Jaén
    2020
    Doble Master en Lengua Española y Literatura y Formación del Profesorado (Esp. Lengua y Literatura).

Skill set

Categories