Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Carmen
Looking to expand your presence in the French-Spanish market without culture or design being a barrier?
Many projects lose impact when crossing borders due to generic communication or a visual image that doesn't measure up to the product. I'm Carmen, founder of Kira Studio, and I help companies and brands eliminate these barriers through a hybrid digital strategy that combines the rigor of professional graphic design with native and authentic community management.
🎯 What I bring to your project:
- Native Bilingualism and Cultural Sensitivity:I don't do literal translations. I adapt your message to the French or Spanish market, respecting the nuances, tone, and idiosyncrasies of each audience.
- High-Level Graphic Design:I ensure that every piece of content (Reels, carousels, catalogs) is an impeccable extension of your brand identity.
- "White Glove" Community Management:I attend to your community with the professionalism and closeness you would, managing comments, messages, and reputational crises in both languages.
🛠 Specialized Services:
- Multi-channel Strategy:Planning and execution on LinkedIn, Instagram, Facebook...
- Content Creation:Advanced visual design, video editing, and copywriting.
- Analysis and Optimization:Monthly reports of key metrics with strategic growth recommendations.
- Technological Support:Technical consulting to optimize your digital ecosystem (, Google Business, and web solutions).
🤝 Why work with Kira Studio?
My approach is not that of just another external collaborator, but of a strategic partner. I immerse myself in your company's vision to deliver results that not only generate "likes" but also build authority and trust in international markets.
Available for recurring collaborations and long-term projects with a commitment to excellence.
Shall we talk?
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Kira StudioFounder and Creative DirectorFebruary 2026 - Today (6 months)Irún-Uranzu, Spain- Creative consulting and art direction for brands with a presence in the French and Spanish markets, ensuring a coherent and professional visual identity in both territories.- Comprehensive production of multi-format content, adapting visual narrative to strategic objectives and the nature of each platform.- Strategic management of bilingual digital channels, creating and energizing online communities with a human and authentic approach that prioritizes real connection over automation.- Cultural and linguistic adaptation of campaigns, ensuring that tone, humor, and references connect emotionally with the target audience in both France and Spain.
- Tinta ComicsSocial Media and Community ManagementApril 2025 - Today (1 year and 4 months)Irún-Uranzu, Spain- Responsible for the strategy and content creation for main social media platforms (Instagram, Facebook, Twitter, Bluesky), adapting tone and format to each platform.- Management and growth of the Telegram community, fostering interaction and making it a key channel for announcing updates.- Design and production of visual creatives and videos for product and event promotion.- Occasional in-store collaboration to directly understand customer needs and apply them to the digital strategy.
- ACIE SECURITE,Graphic DesignJanuary 2018 - February 2026 (8 years and 1 month)Hendaye, France- Design of corporate graphic material, including catalogs, brochures, web banners, and social media creatives.- Maintenance of the brand's visual identity across all digital and print communication media.- Collaboration with the team to ensure designs met technical and marketing objectives.
Recommendations
Be the first to recommend Carmen
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Community Manager.Fundación COMES MONTIEL2025Intensivo para Community Manager.
- Master in Web and Multimedia, Web Development, Multimedia Content, and Computer Resources.CEINPRO2015Master Web y Multimedia, Desarrollo web, contenidos multimedia y recursos informáticos.