Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Carla
My name is Carla Marques. I am undergoing a career change, after having worked as an editorial manager at Europe 1 for over 20 years.
I wanted to combine the skills acquired in sound editing with those of visual editing. That's why I trained in Premiere Pro editing software.
My skills in visual and audio are:
Video Editing
- Mastering project creation from start to finish.
- Managing shots, transitions, slow-motion, fast-motion, filters, effects.
- Managing sound mixing with music and voice-over.
- Proposing titling and subtitling modules.
Audio Editing
- Recording and editing sound.
- Creating sound bites and jingles.
- Proposing angled interview excerpts.
- Dubbing voices in French.
I am perfectly fluent in 3 languages in addition to French: English, Spanish, and Portuguese.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Can work on-site
Saint-Nazaire (up to 50km)
Experience
- Cut Off ProductionsVideo EditorAugust 2022 - Today (3 years and 10 months)Saint-Nazaire, FranceVideo editor for 3 years on Premiere Pro, I create institutional videos as well as reels and short formats.
- Europe 1Editorial ManagerFebruary 2001 - August 2021 (20 years and 6 months)within the editorial team for the 3 am-10 am slot• Writing of the morning notes• Receiving and editing reports, angled interview excerpts• Editing of news bulletins (listening and coherence of reports with current events, dating, etc.)• Sound recording and editing, creation of jingles for sound bites• Guest research, scriptwriting for news bulletins, monitoring dispatches and alerts• Translation and Voice-over
- Enjeux-les EchosEditorial and Management AssistantJanuary 2001 - February 2001 (1 month)Paris, FranceManaging editorial schedules - Layout and proofreading of articles
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Carla
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DEUG LEA English-SpanishUniversity François Rabelais in Tours1990DEUG LEA anglais-espagnol