You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Capucine G.CG

Capucine G.

English-French Translation | Proofreader

€220/day
Lens, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Capucine

Passionate about languages and the mechanics of text, I offer my services in translation, proofreading, and beta reading. I will help you enhance your writing by combining technical rigor with literary sensitivity to ensure high-quality documents.

*Translation (English to French)

I provide faithful transcription of your content, paying close attention to cultural nuances and tone. My goal is to make the translation as fluid as possible.

Correction & Proofreading: I meticulously hunt down typos, spelling errors, and syntactic awkwardness. I work on clarity and coherence to make your documents perfectly fluid and impactful.

*Correction & Proofreading

I meticulously hunt down typos, spelling errors, and syntactic awkwardness. I work on clarity and coherence to make your documents fluid and impactful.

*Beta Reading

I offer to read your various works to provide you with honest, constructive, and objective feedback to help you refine your text.

Efficiency: Responsive and attentive, I am committed to meeting your deadlines while maintaining a high level of quality.

Why me?

Rigor, efficiency, and confidentiality are my watchwords. I handle your documents with the utmost seriousness, without judgment on the initial quality, and with the sole aim of enhancing your work. I listen and engage with you with interest to achieve the best final result.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Korean

    Basic

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Ecole Jean-Jacques Rousseau
    Civic Service in Primary School
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2022 - July 2023 (9 months)
    Hénin-Beaumont, France
    - Support for a student with academic difficulties (4th grade)
    - Support for building confidence
    - Personalized support
    - Support for understanding and learning
    - Homework assistance
    - Student supervision and support
    - Participation in school activities
    - Participation in school life
    Support Homework Help Academic Support
  • Magasin L'Incroyable
    Store Inventory
    September 2021 - September 2021
    Hénin-Beaumont, France
    - Counting items in the store
    - Managing the number of store items
    - Manual inventory, without the use of electronic tools
    Inventory
  • SCP Hennium
    Medical Records Archiving
    MEDICAL
    July 2016 - August 2016 (1 month)
    Hénin-Beaumont, France
    - Management of medical archives: organization, sorting, and alphabetical filing
    - Organization of numerous patient files
    - Alphabetical sorting of medical records
    - Organization and management of confidential documents
    - Adherence to medical confidentiality
    - Rigorous filing
    - Comfort with the medical field
    Sort Organizational Skills

Recommendations

Be the first to recommend Capucine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in Foreign Languages, Literatures, and Civilizations - English
    University of Lille - Villeneuve d'Ascq
  • University Diploma in Korean
    University of Bordeaux Montaigne - Bordeaux
    2024

Skill set

Categories