Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Camille
With two master's degrees, including one in Applied Modern Letters, and having previously worked as a documentary TV editor and lived in New York, I assist companies and freelancers in writing, proofreading, and improving their professional content. I can also perform FR/EN transcription and translation.
My work is based on rigor, precision, and respect for each client's tone and objectives.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- CinétévéTranscription and translation of documentariesFILM AND AVMay 2022 - May 2024 (2 years)Paris, FrancePerformed full transcription and French/English translation for documentaries broadcast on ARTE.The tasks included:- Faithful transcription of audiovisual content- Simultaneous translation of texts and dialogues- Respect for the meaning, tone, and editorial context- Linguistic adaptation for professional and documentary use
- TV OnlyEditor and translator for a documentary seriesFILM AND AVJanuary 2020 - December 2020 (11 months)Paris, FranceTranslation and writing of content (entire voice-over) for the scientific documentary series "Supernature".Work involved:- Writing the voice-over for the 5 episodes of the series- Translation of scientific content (English-speaking speakers)- Writing and adaptation of explanatory texts- Scientific popularization- Clarity and terminological precision
- Freelance (Self employed)Travel PlannerTRAVEL AND TOURISMFebruary 2022 - Today (4 years and 4 months)Paris, FranceOrganization of tailor-made trips to New York Local expertise on New York Management of guides and teams Marketing & Sales of tourist services Client relations Administrative and accounting management
Recommendations
Be the first to recommend Camille
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree, Audiovisual ProductionIna SUP2015Diplôme grade Master, Production audiovisuelle
- Master 2, Research: Cinema, Documentary, MediaUniversité Denis Diderot (Paris VII)2013Master 2, Recherche : Cinéma, documentaire, médias
Skill set
Categories
- Other