Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Camille
Drawing on a diverse professional background, I offer comprehensive support for the production and publication of professional-quality written content.
Proofreading-Correction and a Fresh Perspective on Text
Review of spelling and French language, detection of syntax anomalies, normalization of typography, identification of inconsistencies, verification of paratext and layout elements.
Additional Proposals:
Assistance with text structuring, work on writing quality, stylistic improvement, application of linguistic choices (epicene – also known as inclusive – writing, language level adjustment, spelling reform).
Layout and Design of Professional Works and Documents
Graphic choices, complete layout, management of specific elements (footnotes, table of contents, index), production of exports for publication.
Transcription and Content Summarization
Written transcription of audio recordings (interviews, meetings, webinars) into structured text – summarized or not – delivered in an appropriate format.
Subtitling of Videos in French
Creation and adaptation of subtitles faithful to the content and suitable for the audience, for accessible videos.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Camille CorrigeLECTURER-PROOFREADER DESK-TOP PUBLISHERPUBLISHINGJune 2025 - Today (1 year and 2 months)Crest, FranceSupport in the production and publication of professional and personal quality written works. Whether it's spelling, typography, clarity, or structure, I bring a fresh, expert, and sensitive eye to your texts.Layout and design of professional works and documents.
- Ministère de l'Éducation nationalePROFESSOR LIBRARIANEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2022 - August 2024 (1 year and 11 months)A tenured civil servant, my work focused on three areas:1. Pedagogy: Teaching information and media literacy to students, training them in information documentation and contributing to media and information education (EMI).2. Documentary Resources: Head of the CDI (Documentation and Information Center) and the documentary collection, organization, enrichment, and utilization for students.3. Cultural Action: Within the CDI and externally, responsible for a reading policy and the cultural, social, and civic education of students.
- Scop Le Joli MaiADMINISTRATIVE, ACCOUNTING, AND COMMUNICATION OFFICEROctober 2017 - December 2021 (4 years and 2 months)Crest, FranceAccounting, social, administrative, and legal monitoring of the SCOP (worker cooperative) SARL and general communication.
Recommendations
Be the first to recommend Camille
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- EPICENE WRITING AND INCLUSIVE WRITINGOffice québécois de la langue française2026RÉDACTION ÉPICÈNE ET ÉCRITURE INCLUSIVE
- BOOK LAYOUT WITH INDESIGNElle Édite2026MISE EN PAGE DE LIVRES AVEC INDESIGN
Categories
- Other