Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Camille
French (Native) | English (C1/C2 - CELTA) | Chinese (HSK 4 - Immersion)
Translation is not just about replacing one word with another; it's about conveying an intention, a context, and expertise. With a hybrid background in technology (Computer Science Diploma), teaching, and operational management, I support companies and individuals in their linguistic needs with rigor and curiosity.
Why collaborate with me?
My daily life is divided between translation and teaching English and Chinese. This dual role allows me to stay at the forefront of linguistic subtleties while keeping a foot in the pedagogical and professional reality.
- Multisectoral expertise: Since January 2025, I have been working as an examiner and examination jury. I am immersed daily in the themes of Marketing, Commerce, HR, Sports Management, and Communication.
- Technical rigor: My background in computer science and my management experience (data entry, construction leave management) have given me a taste for detail and technical precision.
- Cultural immersion: A year of living in China has allowed me to understand the cultural codes essential for accurate and natural translation.
My Services:
- Translation & Localization: Commercial documents, communication materials, HR reports, digital content, or technical documents.
- Total versatility: From the rigor of a construction contract to the creativity of an event brochure, I adapt to your tone and your challenges.
- Proofreading & Editing: To ensure the fluency and impact of your writing.
I am convinced that every field has its own poetry and its own challenges. That's why I am open to all types of projects: your sector is my next opportunity to learn and help you shine.
Let's discuss your project! I would be delighted to talk with you about your needs.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Chinese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- IndépendantEnglish (ESL/ELT Certified CELTA) and Mandarin Chinese InstructorEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2025 - Today (1 year and 7 months)Toulouse, FranceEnglish and Mandarin Chinese Instructor.I have had the opportunity to collaborate with some schools such as:
- Ikigai Education Paris - Sports Studies (Chinese Teaching)
- ISTEF (Jury)
Currently under contract with the following higher education institutions:- Ecole Vidal - Toulouse (Teaching and Jury)
- WINSPORT School - Toulouse (Teaching)
- IPAC BACHELOR FACTORY - Toulouse (Teaching)
- ESICAD - Toulouse (Jury)
I also provide private English and Mandarin Chinese lessons in person and remotely. - CIBTP FranceLeave ManagerCIVIL ENGINEERINGJune 2018 - August 2018 (2 months)Toulouse, FranceManagement and entry of paid leave for the construction sectorProcessing of work stoppages, illnesses...Daily communication with employees, companies, and accounting firms
Recommendations
Be the first to recommend Camille
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CELTACELTA
- Centre
Skill set
Categories
- Other