Freelancer profile translated to English.

Description

Lawyer with over 6 years of experience, I offer specialized legal writing services in corporate law, taxation, GDPR, and contracts.

I assist legaltechs, legal publishers, and companies in producing reliable, clear, and up-to-date legal content, intended for professionals or a non-legal audience,strictly for informational purposes.

My approach is based on:

In-depth legal expertise
Structured and pedagogical writing
High standards of legal security
Respect for deadlines and editorial guidelines

SERVICES OFFERED

✔ Writing of specialized legal articles

Corporate law, taxation, contracts
Expert or simplified articles
Legal research and source verification

€ From €400 / article

✔ Writing of practical legal fact sheets

Operational content for executives or professionals
Guides, FAQs, educational documents

€ From €250 / sheet

✔ Outsourced legal monitoring

Selection of relevant news
Clear and actionable summary
Analysis of practical impacts

€ From €1,600 / month

✔ Updating existing legal content

Websites, documentation databases, guides
Compliance and updating

€ By quote / package

I can also offer you PACK offers:

ESSENTIAL PACK – €650

Content:

1 expert legal article (1,200–1,500 words)
1 practical fact sheet OR 1 simplified content

⏱ Deadline: 7 days

VISIBILITY PACK – €900

Content

2 expert legal articles
1 practical fact sheet OR 1 legal simplified content

⏱ Deadline: 10 days

CONTRACTUAL SECURITY PACK – €750

Content

1 audit or legal review of existing content
1 legal rewriting or simplification
1 synthetic practical fact sheet

⏱ Deadline: 5 to 7 days

Other options (by quote)

Annual legal update
Outsourced legal monitoring
Recurring monthly volume

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CABINET
TAX AND CORPORATE LAWYER
CONSULTING AND AUDITS
November 2025 - Today (7 months)
Paris, France
Business law, corporate, Tax law, capital restructuring, tax studies, corporate, tax structuring, drafting memos and opinions, drafting and negotiation of contracts, legal and tax advice, taxation of companies and individuals, standard statutory operations and legal secretarial services, shareholders' agreements, intra-group agreements, leases, training
Contracts Taxation Corporate Law Corporate Restructuring Restructuring
CABINET
HEAD OF LEGAL AND TAX
November 2022 - November 2025 (3 years)
Toulouse, France
Capital restructuring, Tax law, Corporate law, tax studies, corporate, tax structuring, drafting memos, opinions and articles, drafting and negotiation of contracts, legal and tax advice, taxation of companies and individuals, standard statutory operations and legal secretarial services, shareholders' agreements, intra-group agreements, leases, tax litigation
Shareholders' Agreement Taxation Restructuring Corporate Restructuring Contracts
Société
CONTENT WRITER, LECTURER, CRFPA EXAMINER AND PEDAGOGICAL REFERENT
January 2023 - August 2025 (2 years and 7 months)
Paris, France
Tax law, Business law, Civil law, Civil proceedings, content and presentation writing, pedagogical presentations,
Taxation Corporate Law Legal Writing professor

Check out Camille's experience

Be the first to recommend Camille

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

MASTER 2 BUSINESS LAW MENTION IN-COMPANY LAWYER THROUGH WORK-STUDY PROGRAM
Université Toulouse 1
2020
M2 DROIT DES AFFAIRES MENTION JURISTE D'ENTREPRISE EN ALTERNANCE

Web Editor

Jurist

Camille Hoffschir

Senior Lawyer - Legal Writing

About Camille

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories