Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Camille
Currently living between **Spain, Argentina, and France**, I have been working as a translator since 2019 and can adapt your translation to different language registers in a concrete way to fully meet your needs.
Do you need adirect and effective style, humor,**seriousness,** or to convey a certainfriendly rapportto your future clients? Do not hesitate to specify, I will pay particular attention to it.
Furthermore, myMaster's degree in Spanish/English Languages, Literatures, and Civilizationswith a specialization inliterary translationandcultural mediationprovides me with the necessary tools to guarantee an optimal translation in terms of both content and style, and the best possible use of new technologies.
With me,efficiency**, **adaptation**, and above all **language qualityare guaranteed given my various experiences:
- Translation of websites with SEO integration in the sale of products or services (health, carpooling, online store, articles, etc.);
- Translation/proofreading/correction of websites (selling sports equipment, vacation camps, home flower delivery, etc.);
- Translation of official documents (complaints, letters, police statements);
- Translation and adaptation of a collection of philosophy books and a comic book;
- Translation of online video games;
- Translation of a play, permanent art collections for museums; subtitling of videos and interviews.
Do not hesitate to contact me, I will be happy to respond quickly!
Camille.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Paris Attitude
On Malt
French > Spanish TranslatorJuly 2025 - August 2025Emeline works for Paris Attitude, a real estate agency specializing in furnished apartment rentals in Paris. Alongside her, I carried out:✔ Translation of the agency's website from French to Spanish. - Impact GroupTranslationJuly 2025 - July 2025Bérénice works for Impact Group, specializing in the creation and production of innovative sustainable food packaging solutions. Alongside her, I carried out the Spanish translation of:✔ Documents for shareholders.✔ Presentation PowerPoints✔ Budget planning✔ Internal communication
- Compilatio SASProofreading - CorrectionMay 2025 - May 2025Élodie is Marketing Manager at Compilatio SAS, software for detecting plagiarism and AI in education. Alongside her, I carried out:✔ Proofreading and correction of the General Terms and Conditions translations into Spanish.
Reviews
Bérénice
Impact Group
Reviewed on 7/24/2025
I systematically use Camille for my FR > ES translation work, she always delivers quality work and is very precise. She always meets the announced deadlines, it's a pleasure to work with her!
É
Élodie
Compilatio SAS
Reviewed on 5/9/2025
Thank you Camille for the quality of the verification of the Spanish translation of the General Terms and Conditions and for your responsiveness.
I will use your services for other documents soon.
Recommendations
FP
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Spanish Language, Literature, and Civilization (LLCER)University of Clermont Auvergne2018Une formation avant tout basée sur l'apprentissage de la langue et des cultures en lien avec l'espagnol. Spécialisation sur l'Amérique Latine et plus particulièrement sur l'Argentine au travers de l'écriture d'un mémoire de recherche en espagnol sur 2 ans. La formation, largement dirigée vers la traduction et l'enseignement des langues française et espagnole, m'a également permis de développer mes compétences dans les médias et la médiation culturelle afin de répondre au mieux à la demande actuelle en termes de nouvelles technologies et d'utilisation des réseaux sociaux et autres moyens de communication.