Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Camila
Do you work with English or Spanish-speaking audiences and need someone who truly masters these languages, not just someone who corrects machine translations on the fly?
As a trilingual individual (Spanish native, English TOEFL 117/120, French), I assist organizations that communicate with international markets or produce deliverables in English or Spanish: institutional reports, policy briefs, editorial content, and multi-stakeholder project coordination.
During my two years at UNESCO, I coordinated an initiative in 40+ countries (Africa, Latin America, South Pacific) as part of a joint $4.2M program with the ILO, ITU, and UNODC, producing English deliverables for international governmental and institutional audiences. I also published policy analyses in English in international media, including Caracas Chronicles.
What I do specifically:
- Write reports, briefs, and institutional content in English or Spanish
- Coordinate communication projects involving multiple international stakeholders
- Proofread, adapt, and localize documents into English or Spanish
- Monitor and synthesize complex topics (governance, human rights, public policy)
I work with consulting firms, NGOs and foundations, exporting companies, and tech structures with an international dimension.
French
Fluent
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Bordeaux (up to 50km)
Experience
- UNESCOConsultantCONSULTING AND AUDITSOctober 2023 - December 2025 (2 years and 2 months)Paris, FranceCoordinated the Internet Universality Indicators initiative in 40+ countries (Africa, Latin America, South Pacific) — including the implementation of a joint $4.2M program in 5 South Pacific countries with the ILO, ITU, and UNODC. Produced reports, institutional briefs, and editorial content in English for governmental and international audiences.
- Colibri Digital MarketingDigital Marketing ManagerSOCIAL NETWORKSOctober 2021 - July 2022 (9 months)San Francisco, United States
- Defined, coordinated, and implemented digital communication strategies for international clients across various sectors.
- Managed email marketing campaigns, Search Engine Optimization (SEO), and social media engagement (community management, editorial planning, reporting).
- Wrote SEO-optimized content, including blog posts, newsletters, and web content.
- Conducted digital audits to identify online visibility optimization opportunities and propose strategic recommendations.
- Contributed to the Colibri blog with educational articles on digital marketing trends and best practices.
- Proyecto BaseCommunications and Media Monitoring AssistantCONSULTING AND AUDITSDecember 2020 - August 2021 (8 months)Caracas, VenezuelaInternational media monitoring on democracy, governance, and human rights. Contributed to writing the organization's monthly report and newsletter. Created and scheduled social media content based on the analysis of international political news.
Recommendations
Be the first to recommend Camila
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in International Governance and DiplomacySciences Po Paris2024
- CommunicationsUniversidad Católica Andrés Bello2022