Freelancer profile translated to English.

Description

Master's student at INALCO, I have been learning Japanese for over 8 years. I work as a volunteer for the Consulate General of Japan in Marseille, intervening at cultural events to promote Japanese language and culture (Aki Matsuri, Japan Expo Sud, Mangazur...). Also, I work for the companies Lilo Média Group and Titrafilm in subtitling Japanese anime and series. I have also carried out missions as an interpreter during cultural events such as Japonais Paris 2018 and Japan Expo Paris 2019.

As a freelance translator, I offer my services for translating your documents from Japanese to French. I also accept interpreting assignments.

Languages

Japanese
Fluent
French
Native or bilingual
English
Conversational
Arabic
Basic
German
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

TitraFilm
Subtitling
FILM AND AV
December 2019 - Today (6 years and 5 months)
Translation and subtitling of Japanese animations.
Translation Japanese Subtitling
Lilo Média Group
JP-> Fr Translator
FILM AND AV
March 2018 - Today (8 years and 2 months)
Paris, France
On this platform, I translate Japanese series and then subtitle them.
Japanese French Translation Subtitling
Superprof
Private Japanese Tutor
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2016 - Today (9 years and 8 months)
Paris, France
I teach Japanese at my home or at my students' homes, and I also offer Skype lessons. My students can be high school students or older individuals interested in Japanese language and culture.
teaching skills