Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Calvin
Professional EPUB conversion — your catalog, ready for digital
I specialize in creating and converting digital books in EPUB format for publishers, independent authors, and all book industry professionals.
Specifically, I transform your manuscripts, PDFs, or InDesign files into clean, validated EPUBs compliant with distribution standards (EPUBCheck, ACE accessibility). Faithful layout, navigable table of contents, image and font management, compatibility with e-readers and distribution platforms: each file is delivered ready for sale.
What you can expect from me:
EPUBs that are compliant and error-free, ready for distributors
Rigorous adherence to your brand guidelines and original layout
Clear deadlines and straightforward communication, from quote to delivery
Offers tailored to each project, from a single book to a complete catalog
Whether you have a single title to convert or an entire backlist to digitize, I adapt to your volume and constraints.
To discover my detailed offers, view examples of my work, and contact me directly, visit
French
Native or bilingual
Japanese
Conversational
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ÉditionsEditorial Assistant – Permanent contractPUBLISHINGSeptember 2025 - Today (10 months)Paris, France• • Digital catalog management• • EPUB file creation• • Definition and management of digital editorial line• • Critical reading, analysis, and recommendations for editorial projects• • Negotiation and contracting of rights (authors, rights holders)• • Coordination of different production stages (proofreading, layout)• • Collaboration with representatives for book launches• • Writing commercial pitches and presentation materials (back cover copy, pitch, press kits, etc.)• • Participation in promotion strategy (fairs, events, press relations)• • Management of the editorial catalog and backlist valorization• • Management of reprints and content updates• • Legal monitoring (copyright, intellectual property, contracts)
- Magellan & CieEditorial Assistant – Work-study programPUBLISHINGSeptember 2024 - August 2025 (11 months)Paris 18 Buttes-Montmartre, FranceInitial hands-on experience with EPUB production and digital layoutEditorial support for authorsWriting pitches: back cover copy, pitch, press kitsParticipation in promotion strategy (fairs, events, press relations)Digital communication
- Éditions MigriludeEditorial AssistantPUBLISHINGMay 2024 - June 2024 (1 month)Savigny-le-Temple, FranceDuring my internship at Éditions Migrilude, I was responsible for a large part of the digital communication, contributed to project development and fundraising, and created some mock-ups. A rich experience, at the intersection of creation, project management, and distribution.
Recommendations
Be the first to recommend Calvin
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Literary BaccalaureateLycée Saint-Aspais2017Baccalauréat Littéraire
- Bachelor's Degree in East Asian Languages and CivilizationsINALCO2023Licence LLCER Asie de l'Est