You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
David Lorieau-NúñezDL

David Lorieau-Núñez

French-Spanish Translator

€160/day
2 projects
Pouzauges, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About David

Binational French-Spanish and currently completing a Master's degree in Foreign Languages, Literature, and Cultures at the University of Nantes (Bachelor's degree with Translation option), I am establishing myself as an independent Spanish-French Translator. I have experience in literary, political, and commercial translation through my university studies.

Serious, professional, efficient, motivated, and conscientious, I will be able to target your expectations and offer you professional translations through diligent monitoring of your needs.

I also offer proofreading and correction services for your projects in French and Spanish.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Campus Form
    Malt logoOn Malt
    Translation
    August 2021 - August 2021
    Translation of a commercial brochure for a sports project in the Paris region. Approximately twenty pages.
    Translation French Spanish Translation
  • Particulier
    Research Paper Translation
    CULTURE
    September 2020 - November 2020 (2 months)
    Nantes, France
    Translation into Spanish of an 80-page History research paper ("Sport & Politics: Football as a Propaganda Tool in Franco's Spain").
    Translation French Spanish Translation Trados

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

R

Rubens

Campus Form

Reviewed on 10/5/2021

Very good
R

Rubens

Campus Form

Reviewed on 9/2/2021

Thank you to David for his responsiveness. The service was very quick and well done

Recommendations

Be the first to recommend David

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree in Foreign Languages, Literature, and Civilizations
    University of Nantes
    Master LLCE, spécialisation Recherche en Histoire de l'Espagne contemporaine.
  • Bachelor's degree in Foreign Languages, Literature, and Civilizations
    University of Nantes
    2019
    Licence LLCE Espagnol, option traduction. Obtention du diplôme mention bien.

Skill set

Categories