Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Britta
Over 18 years of extensive experience in creative translation (transcreation), SEO translation/keyword localization, editing & quality assurance of demanding texts (including professional post-editing) – perfectly tailored for your optimal positioning in the target market (German ⇄ English).
Expertise and Focus Areas: IT & new technologies | Digital Marketing & Websites | Finance & Fintech
Benefits for You: Industry know-how | reliable quality | fast processing | personal service
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Conversational
Dutch
Basic
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Translation Weber - Britta WeberTranslator, Editor, Content & UX Writer for IT/Cybersecurity, Marketing, Finance/FintechCONSULTING AND AUDITSJanuary 2008 - Today (18 years and 5 months)Frankfurt am Main, GermanyBritta Weber – Translation Weber1) I help global IT companies position their IT logistics applications, digitalization solutions, software and hardware, remote training systems, and master data management solutions in the target market through precise translations.2) I help companies in the finance, IT, and technology sectors make their training materials, work instructions, process descriptions, and all personnel-related documents fit for the target market and global internal communication through precise translations.Services: Translation, Editing, Transcreation, Keyword Research, Software Localization, Post-EditingExtensive industry knowledge, reliable, fast, customer-oriented, dedicated
- Unternehmen: Anlagenbau, chemische Industrie, Automotive, Unternehmensberatung, EventfotografieBusiness Development Associate, Project Manager, Inside Sales, OwnerCONSULTING AND AUDITSFebruary 1997 - December 2007 (10 years and 11 months)Eschborn, GermanyGaleriaFotografia GbR | Event Photography Company | Partners: Marketing, Sales & Finance (Freelancer)Hackett Group GmbH | Management Consulting for Benchmarking, Advisory, Transformation Services and Total Working Capital | Business Development AssociateUniqema GmbH & Co. KG | Manufacturer of Fatty Acids and Glycerin | Sales Assistant Supply ChainFerdinand Bilstein GmbH & Co. KG | Global market leader in the trade of automotive spare parts | Strategic Buyer for automotive spare parts from Asia, USA, South AmericaMannesmann Dematic AG | International manufacturer of industrial cranes | International Commercial Project Manager (Department: Sales of process cranes)Fulde Personalberatung GmbH/Mannesmann Dematic AG: Trainee program for university graduates with a focus on Business Administration, Economics, Marketing, including a 9-month internshipMannesmann Dematic AG, Elektromark AG, FernUniversität Hagen, Sprachschule Hagen (various activities in administration, accounting, human resources, and language teaching)
Recommendations
Be the first to recommend Britta
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in English and Italian StudiesRuhr University Bochum1990
- Trainee program in Economics, Business Administration, Marketing, including a 9-month internship at Mannesmann DematicFulde Personalberatung, Düsseldorf & Mannesmann Dematic, Wetter1998