Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Brice
My website: briceherouard.wixsite.com/between-worlds
Game Designer by training, I worked for 10 years as a project manager/game designer/developer on mobile applications/games.
- Thanks to my training, I have solid general experience in game design.
- Thanks to my professional experience, I am comfortable with games that bring added cultural/historical value, whether for children or the general public.
Since 2019, I have been working independently as a translator and designer/writer in the gaming and IT sectors.
I speak English fluently thanks to my personal and professional experience.
My golden rule: I don't deliver words, I deliver meaning.
My two specialties are
- High-quality translation: Thanks to my mastery of English and my years as a project manager on highly technical projects, I offer my expertise and knowledge in IT/gaming projects to clients seeking assistance in their localization process for the French market. An avid reader since childhood, I've devoured so many books that my spelling, grammar, and vocabulary are impeccable.
- Game writing/design: I have explored many aspects of game creation, from programming to user experience to story writing. From all these experiences, I have acquired the conviction that the best bridge between a game and its players is woven by the coherence between the construction of an immersive world and an engaging gameplay experience.
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- BYOPillsLead Game DesignerJanuary 2022 - January 2025 (3 years)I had the chance to be in charge of coming up with the core concepts of the BYO ecosystem, from world building (world geography, lore and storylines) to gameplay principles and economic design. I worked on many design documents for the various planned gaming experiences of the project, an did survival gameplay prototyping on UE5. I also designed the first game of the ecosystem, BYORacer: Sons of Valkyries (a fast-paced racing game involving the BYOCrafts.
- OrbeWriter, Game Designer, Project ManagerSOFTWARE PUBLISHINGApril 2009 - June 2019 (10 years and 2 months)Paris, FranceWithin a small team, I worked on the development of numerous web and mobile projects in the tourism, cultural, and artistic sectors.Scripting, user experience design, writing specifications, project management, backoffice deployment, content integration, quality assurance... we do everything in small teams.
- Jango GameGame MasterSeptember 2008 - May 2009 (8 months)Coordinating versions shipping of Discovery Online game with foreigner developer studio, reporting to and managing the game's community, performing ingame tests.
Recommendations
Be the first to recommend Brice
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Game DesignISART Digital2009Game Design, Level Design, Scripting, Game Balancing, Ecriture de Game Design Document et de scénario
- DUT InformatiqueUniversite de Lille 12005Tour d'horizon complet de l'informatique et du développement, du hardware et du bas niveau jusqu'au C++ en passant par l'assembleur, le Java, le HTML etc.
Certifications
- Game designISART Digital2009