Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Billy
Independent translator for about ten years and with a literary background crowned by a DESS in translation, I mainly work in the publishing sector, translating Anglo-Saxon fiction.
I am also responsible for several translations in the world of games and early childhood, but also in the medical field and civil engineering (software interface localization).
Regarding the academic world, I have translated many abstracts of documents such as theses, communications, and articles.
I pride myself on delivering thorough, rigorous work that is best suited to the target audience.
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Aktan
On Malt
Interview TranscriptionJanuary 2019 - January 2019Orléans, France - ENPCInterface LocalizerTRANSPORTATIONJuly 2000 - August 2000 (1 month)Paris, FranceLocalization of the HDM4 dedicated software interface and integration
- Games Workshop / Black LibraryTranslator / ProofreaderPUBLISHINGJuly 2008 - Today (17 years and 11 months)Orléans, FranceTranslation of long novels (300 pages or more), science fiction or heroic fantasy.More than ten novels translated to date.
Reviews
Rémi
Aktan
Reviewed on 11/27/2018
Everything went very well. Good communication: the questions asked were relevant, the work was of good quality, and the deadlines were met. Thank you Billy
Rémi
Aktan-Loko
Reviewed on 10/15/2019
Recommendations
Be the first to recommend Billy
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DESS in Legal, Economic, and Technical TranslationUniversity of Lille 32000