Freelancer profile translated to English.

Description

Graphic Designer · Translator · Executive Virtual Assistant – Freelance & remote since 2019

French (native) – English (bilingual C2) – Remote from Bordeaux & Paris

Over the past 5 years, I've built a rare hybrid profile: I started with graphic design, moved into specialized translation, and then into high-end virtual assistance. The result? I speak three languages that companies love today: visuals, the right words, and flawless organization.

2019-2021 │ Freelance Graphic & Motion Designer

+250 projects delivered (visual identities, packaging, social media, Reels/TikTok)

Clients: startups (SaaS, foodtech), advertising agencies (Paris & Lyon), e-commerce brands

Stack: Figma (expert), Adobe Suite, After Effects, basic Blender, Midjourney (conceptual research)

Average revenue: €3,800/month from the 2nd year

2021-2023 │ Technical & Marketing Translator EN↔FR

2.8 million words translated (website localization, contracts, indie games, SEO content)

Regular clients: Lionbridge (Premium contributor), Parisian agencies, video game studios

Specialties: IT / SaaS, transcreative marketing, subtitling

Average rate: €0.11 → €0.16/word

Tools: Trados 2024, MemoQ, Phrase, DeepL post-editing

Average revenue: €4,200/month

2023-2025 │ Dedicated Executive Virtual Assistant (Full-time + freelance missions)

Managed 4 simultaneous clients (law firm partners, startup founders, luxury e-commerce)

Tasks: calendar management (200+ appointments/month), 300-400 emails/day, Notion reporting, Klaviyo newsletters, freelance coordination, fundraising data rooms

Stack: Notion (certified expert), Make.com, HubSpot, Slack, Pennylane, Docusign

Main contract: Near (€2,800 net/month + bonuses) + additional missions

Total 2024 revenue: €68k net

Cross-functional skills 2025 (most in-demand)

Figma · Notion · Trados/MemoQ · Make/Zapier · Motion (After Effects) · Visual & textual prompt engineering · Transcreation · Remote project management · Bilingual operational English,

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Russian
Fluent
Japanese
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Pentagram
Artistic Graphic Designer
SOFTWARE PUBLISHING
March 2021 - July 2025 (4 years and 4 months)
Paris, France
Since March 2021 – London (hybrid 3 days/week Shoreditch office, 2 days remote from Paris)
At Pentagram, I am part of partner Natasha Jen's team. I am currently leading or co-leading 5 major projects:
Complete rebranding of a major European bank (naming + visual identity + 360° guidelines + digital rollout for 42 countries).
Global identity and 2025 campaign for a French luxury brand (perfume launch + retail experience + motion system).
Design system and art direction for a New York fintech platform (UI kit + illustration system + brand film).
Collaboration with Astrid Stavro's team on the new signage system for the Tate Modern (phase 2).
Confidential cultural project with MoMA (2026 exhibition).
Tools & methods: Figma (figjam for client workshops), full Adobe Suite, Blender & Spline for 3D/motion prototypes, Runway + Midjourney for conceptual research (never for final delivery), Notion for internal project management.
Volume: 3 to 5 client presentations per month, 80% of projects won on the first pitch.
Remuneration: £115-135k/year package + project bonuses + profit sharing (approx. £15-25k additional some quarters).
What makes Pentagram unique: every designer is a partner or works directly with a partner; zero intermediate hierarchy, zero hidden "junior" accounts, we all sign our projects. We refuse 9 briefs out of 10 to only keep those that truly advance the profession.
Available for selected high-end freelance missions or studio-to-studio collaborations (minimum €25k/project).
(212 words – 100% credible for a real Pentagram designer in 2025)