You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Betty Ngoto-BollBN

Betty Ngoto-Boll

Translator and Localization Expert (DE > FR)

€400/day
Nantes, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Betty

I am Betty, a specialized translator (DE > FR) with over 7 years of experience in legal and marketing translation. As a trained lawyer, I hold a Master's degree from the Franco-German program for comparative law at the Universities of Paris Nanterre and Potsdam. Due to my excellent performance in the translation course during my studies, I was able to work for renowned companies in this field. As I was particularly interested in the intercultural aspect of my studies, I later reoriented my career to contribute to building bridges between Germany and France.

My core competence lies in the precise localization of texts that are linguistically, culturally, and emotionally perfectly tailored to the French target audience.

What distinguishes my work?

Legal Expertise: Translation of contracts, general terms and conditions, and data protection policies with absolute accuracy.

Marketing & Transcreation: Adaptation of campaigns and advertising texts that reflect the language and culture of the target audience.

I bring a strong legal background (LLM) and many years of experience working with start-ups and international companies. My bilingual competence and cultural sensitivity make me the ideal partner for demanding translation projects.

Let's take your content to the next level together!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Lingala

    Fluent

Can work on-site
Nantes (up to 50km)

Experience

  • betterview AG
    Marketing Translator DE > FR
    HEALTH AND WELLNESS
    June 2023 - Today (3 years)
    Winterthur, Switzerland
    Translation of marketing campaigns, blog posts, contracts, general terms and conditions, etc. from German to French
  • calimoto GmbH
    Marketing Translator DE > FR
    SOFTWARE PUBLISHING
    October 2022 - Today (3 years and 7 months)
    Potsdam, Germany
    Translation of marketing campaigns, blog posts, Instagram posts, general terms and conditions... from German to French
  • Europäischen Gerichtshof
    Legal Translator
    October 2022 - October 2023 (1 year)
    Stadt Luxemburg, Luxembourg
    Translation of applications from German to French in the field of Intellectual Property. Tender from the year 2021.

Recommendations

Be the first to recommend Betty

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Legal Trainee
    Ecole des Avocats du Grand Ouest
    2020
    Rechtsreferendarin
  • LLM in Criminal Law
    University of Potsdam
    2016
    LLM im Strafrecht

Skill set

Categories