Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Bettina
My areas of expertise are mainly translation (Spanish, French, and English) and proofreading/error correction.
Born into a Spanish family, I have been practicing the Spanish language in writing and speaking since childhood and will therefore be able to bring you all my knowledge for your translation and proofreading work in Spanish.
I learned written and spoken English through high school and a lot of personal work.
Holder of a BTS Negotiation and Customer Relations with an average of 15, I am also able to offer my services as a community manager and web writer.
I am currently in my 2nd year of a Bachelor's degree in LEA English-Spanish, specializing in Press, Media, and Communication.
English
Fluent
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Perpignan (up to 50km)
Experience
- CaptizTelenovela Script TranslationFILM AND AVFebruary 2017 - Today (9 years and 3 months)Translation of telenovela episode scripts from Mexican Spanish to French, proofreading, in-depth research for the appropriate translation of idiomatic expressions, verification that the French translation matches the lip movements for voice actors.
- TURFUTranslationVIDEO GAMES AND ANIMATIONMarch 2017 - March 2017Translation of sentences for a game application.
- French Innovation TouchFrench to Spanish TranslationNovember 2016 - November 2016Translation of a product description sheet from French to Spanish.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Bettina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS Negotiation and Customer RelationsLycée Jean Lurçat2014
- Baccalaureate in Economics and Social SciencesLycée François Arago2012