Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

My name is Beshouy Beshay, a freelance French ↔ Arabic translator.

I provide clear, natural, and faithful translations, both from French to Arabic and from Arabic to French.

What I offer:

• Document translation (Word, PDF, LibreOffice)

• Short and long texts

• Messages, emails, and simple or professional content

• Basic proofreading and correction

Additional services:

• Creation and translation of slideshows (PowerPoint)

• Formatting documents on Word / LibreOffice

• Creation of visual presentations with Canva

• Small, quick translations as needed

Serious, diligent, and organized, I work with care and respect deadlines.

📩 Feel free to contact me to discuss your project!

I am Beshouy Beshay

, an independent translator between French and Arabic.

I offer accurate and clear translations while preserving the original meaning of the text, and I also provide presentation and document formatting services.

I work professionally and adhere to deadlines.

Languages

French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
English
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Beshouy Beshay
Translate French <—> Arabic
CULTURE
January 2026 - Today (7 months)
Paris, France
I am Beshouy Beshay, a freelance French ↔ Arabic translator.

I provide clear, natural, and faithful translations, both from French to Arabic and from Arabic to French.

I can translate various types of content:
• Text documents (Word, LibreOffice, PDF)
• Short or long texts
• Messages and emails
• Simple and professional content

In addition to translation, I also offer:
• Creation and translation of slideshows
• Formatting of documents in LibreOffice and Microsoft Word
• Creation of visual presentations with Canva
• Small, quick translation jobs as needed

I am serious, diligent, and organized, with a keen eye for detail and I always meet deadlines.

I am available for one-off projects, short translations, or simple and efficient translation needs.
Arabic French Translation Proofreading and Correction respect of deadlines Microsoft Word Layout
Beshouy Beshay
French <—> Arabic Translator
CULTURE
January 2026 - Today (7 months)
Paris, France
I am Beshouy Beshay, a freelance French ↔ Arabic translator.
I provide clear, natural, and faithful translations, both from French to Arabic and from Arabic to French.

I can translate various types of content:
• text documents (Word, LibreOffice, PDF)
• short or long texts
• messages and emails
• simple and professional content

In addition to translation, I also offer:
• the creation and translation of slideshows
• the formatting of documents in LibreOffice and Microsoft Word
• the creation of visual presentations with Canva
• small, quick translation jobs as needed

Serious, diligent, and organized, I pay attention to details and I respect deadlines.
I am available for one-off projects, short translations, or simple and efficient needs.
Translation Arabic French Translation French Arabic Translation Proofreading and Correction Layout