You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Bernadette HanelyBH

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Bernadette

We are a team of doctors and experienced medical writers, specializing in the creation of scientifically sound and understandable medical content. We work with great precision and a four-eyes principle. Our main work includes:

- Medical Communications (MedCom)

- Health-Tech & Digital Health Copywriting

- Regulatory Writing

- Patient Education / Lay Communication

Our goal is to process complex medical content clearly, precisely, and in a target-group-oriented manner – whether for professional audiences, patients, or decision-makers in the healthcare sector.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

  • Italian

    Basic

  • Slovak

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • psychiatrischer Gutachter
    Support in the creation of psychiatric expert reports
    August 2025 - October 2025 (2 months)
    As part of our project, we carried out a structured and data protection-compliant preparation of psychiatric assessment processes. Audio recordings of exploratory patient conversations as well as the associated medical documentation and supplementary materials were analyzed, transcribed, and transferred into a standardized template. The aim was to create a consistent, court-admissible psychiatric expert report that meets both the formal requirements of the judiciary and the professional standards of forensic psychiatry.
    Creation of medical expert reports
  • privat
    Scientific Work
    November 2024 - Today (1 year and 9 months)
    As part of our scientific support services, we carried out a comprehensive content and methodological revision of parts of dissertation projects. This included, in particular, checking the statistical analyses for methodological correctness and significance, evaluating the content coherence, and ensuring the scientific rigor and plausibility of the lines of argument. The aim was to optimize the quality and traceability of the research work and to ensure a high degree of scientific validity and formal excellence.
    Scientific Writing
  • mediwrite.solutions
    Self-employed
    MEDICAL
    August 2024 - March 2026 (1 year and 7 months)
    We are a team of doctors and experienced medical writers, specializing in the creation of scientifically sound and understandable medical content. Our focus is on four central areas of **Medical Writing**:

    Medical Communications (MedCom)– Creation of articles, slide decks, congress reports, and white papers for pharmaceutical companies and agencies. These projects offer high content diversity and constant demand.

    Health-Tech & Digital Health Copywriting– Development of texts for apps, websites, blogs, newsletters, and white papers in the eHealth and MedTech sectors. A rapidly growing market that combines evidence-based knowledge with clear, user-oriented language.

    Regulatory Writing– Writing scientific documents for clinical studies and regulatory authorities (e.g., Clinical Study Reports, Investigator’s Brochures, IMPDs). This area requires precision and a deep understanding of regulatory requirements.

    Patient Education / Lay Communication– Creation of patient-friendly information materials, guides, and online articles that make medical knowledge understandable and accessible.

    Our goal is to process complex medical content clearly, precisely, and in a target-group-oriented manner – whether for professional audiences, patients, or decision-makers in the healthcare sector.
    Medical Writing Regulatory writing Patient Education / Lay Communication Creation of medical expert reports Scientific Writing

Recommendations

Be the first to recommend Bernadette

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Abitur
    Luidtpoldgymnasium Wasserburg
    2012
    Abitur
  • Training as a paramedic
    Walner-Schule
    2013
    Ausbildung zur Rettungssanitäterin

Skill set

Categories