Freelancer profile translated to English.

Description

ENGLISH BELOW

Hello!

I am a passionate and curious person: passionate about languages and curious about a large number of subjects. I have combined these two passions by working first in revision-correction of French texts (especially books, but not only) for 20 years, then in translation from English and Spanish into French, for 3 years. I like what's clear and precise, and customers and readers appreciate it!

You will find more details on my website: blr-serviceslinguistiques.com

See you soon!

______________

Hello!

I am a passionate and curious person: passionate about languages and curious about a large number of subjects. I've combined these two passions by working first in revision-correction of French texts (especially books, but not only) for 20 years, then in translation from English and Spanish into French, for 3 years. I like what's clear and to the point, and customers and readers alike love it!

You will find more details on my website: blr-serviceslinguistiques.com/en/home/

See you soon!

Languages

English
Fluent
Spanish
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Garnier
Writer-reviser
PUBLISHING
April 2019 - June 2019 (3 months)
Lyon, France
Writing-revising numerous articles of the "Dico", from the articles of the Wiktionary. Writing-revising definitions, ordering and sorting the different meanings, sorting and adding examples, etc.
Writing Revision Style Spelling Grammar
Pearson ERPI
Translation
PUBLISHING
May 2020 - June 2020 (2 months)
Lyon, France
"Management", 2nd edition, Pearson ERPI. Translation of the new content of the original English book " by S. P. Robbins and M. Coulter.
English French Translation Revision
Pearson ERPI
Translation and project management
PUBLISHING
July 2019 - March 2020 (9 months)
Lyon, France
Translation and management of a book publication project: "Psychology of Personality: Theory and Research, 3rd edition". Translation of the new English text of the 14th American edition of "Personality: Theory and Research", by Daniel Cervone and Lawrence A. Pervin, published by Wiley. Budget management, planning of the publishing process, communication with the adapters, coordination and supervision of the proofreader and graphic designer. Project management from start to finish.
English French Translation Revision Project management