Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Bénédicte
Former business lawyer (7 years of experience in international firms in Paris and London), I master the vocabulary and legal formulations, as well as the concordances between French and common law.
Speed and responsiveness are among my strengths.
Billing by the day is not preferred. Do not hesitate to contact me to discuss your project together.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- TraductionFreelance TranslatorCONSULTING AND AUDITSMarch 2012 - Today (14 years and 3 months)Paris, FranceExamples of translated documents:- company presentations;- bank loans;- letters to business relations;- procedural documents;- press releases;- contract for the issuance of securities;- Civil Status certificates- foreign diplomas
- Ginestié Paley VincentLawyer, Senior associateCONSULTING AND AUDITSMay 2000 - July 2001 (1 year and 2 months)Paris, FranceDrafting and negotiation of all types of contracts, syndicated loans, acquisitions. Financial procedures. Operations on financial markets. Work done in French and English.
- Veil, Armfelt, Jourde, la GaranderieLawyer, associateCONSULTING AND AUDITSMarch 1997 - May 2000 (3 years and 2 months)Paris, FranceDrafting and negotiation of contracts, in French and English. Criminal or commercial procedures. Operations on financial markets. Advice in international operations.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DEA in Business LawParis II, Panthéon Assas1991Droit des contrats, droit des sociétés
- Certificate of Aptitude for the Profession of Lawyer (CAPA)EFB Barreau de Paris1995