You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Beatriz Mar LescieurBM

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Beatriz

Spanish and professional trainer and instructional designer, with over 13 years of experience in language teaching and university training in France.

I support companies, professionals, and institutions in designing and deploying Spanish training tailored to real-world challenges: commercial communication, logistics, export, negotiation, and customer relations.

🔹 Professional Spanish Training (in-person & distance)
🔹 Instructional design and custom course creation
🔹 Intercultural communication
🔹 Interactive digital learning design
🔹 Professional role-playing (role-playing games, case studies)

Additionally, I also provide:

Bilingual Copywriting (FR/ES)
Writing of professional content, marketing materials, web pages, newsletters, and educational content.

Bilingual Community Management (FR/ES)
Editorial strategy, content creation, social media management, and visibility development for companies and entrepreneurs.

My approach is structured, results-oriented, and focused on autonomy, confidence, and communication performance.

Objective: to propose strategic linguistic and pedagogical solutions, adapted to international environments and the specific needs of each client.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Université de strasbourg
    Community Manager – Language Center | University of Strasbourg
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2023 - December 2025 (2 years and 11 months)
    Strasbourg, France
    Community manager at a university language center, responsible for digital strategy and promoting language programs to students and institutional partners.

    Main responsibilities:

    🔹 Development and implementation of digital communication strategy
    🔹 Management and animation of social media (Instagram, LinkedIn, Facebook)
    🔹 Creation of educational and promotional content (visuals, videos, reels, storytelling)
    🔹 Highlighting cultural and academic events
    🔹 Development of engagement and interaction with the student community
    🔹 Coordination with teaching teams to promote training courses and projects

    Skills used:

    • Institutional and intercultural communication
    • Multimedia content creation
    • Bilingual Copywriting (FR/ES)
    • Editorial planning
    • Performance analysis and campaign optimization

    Objective: to strengthen the language center's visibility, promote its educational offerings, and create an engaged community around language learning and international openness.
    Training and Instructional Engineering Digital Communication Strategy Community Management and Engagement Multimedia Content Creation Bilingual Institutional Copywriting
  • CAPILINGUA
    Spanish Teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2022 - Today (4 years and 5 months)
    Lille, France
    Online Spanish Teacher | Professional Spanish and Intercultural Communication Trainer

    Spanish teacher with over 13 years of experience in language teaching and university training in France. Specializing in professional Spanish, intercultural communication, and the development of linguistic self-efficacy.

    I design personalized programs tailored to the specific needs of each learner or company, combining a communicative approach, paired role-playing, and interactive educational tools (Genially, Wooclap, Canva).

    Clients:

    Professionals (logistics, international trade, export)
    University students
    Adults in career change
    Preparation for certifications (DELE)

    My approach integrates principles of active learning and autonomy to strengthen oral confidence and performance in real situations.

Recommendations

Be the first to recommend Beatriz

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in FLE (French as a Foreign Language)
    Autonomous University of Chiapas
    2012
  • Master's degree in LLCER (Languages, Literatures and Foreign and Regional Cultures)
    University of Strasbourg
    2026

Skill set

Categories