You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Bastien NouriBN

Bastien Nouri

QA & Localization Tester – Video Games / App

€222/day
Rennes, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Bastien

QA tester and FR/EN localization tester, with experience in a professional environment (GlobalStep).

I work on linguistic QA (LQA) missions: text consistency, language quality, respect for context and user experience, and functional QA (bug detection and reporting).

Accustomed to bug tracking tools and testing procedures, I provide clear, structured, and actionable feedback for teams.

Serious, rigorous, and autonomous, I can take on short-term or project-based assignments remotely.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Globalstep
    Localization Tester / QA Tester (Video Games)
    VIDEO GAMES AND ANIMATION
    January 2019 - December 2019 (11 months)
    Montréal, Canada
    Localization (LQA) and functional (QA) testing on video games and applications.

    • Verification of translation quality (FR/EN): terminology consistency, UI readability, adherence to game context.
    • Detection and reporting of linguistic and functional bugs (display, UI, scripts, simple gameplay).
    • Writing clear and structured bug reports using tracking tools (JIRA, spreadsheets, internal platforms).
    • Collaboration with project managers, QA testers, and international development teams.
    • Adherence to testing procedures and deadlines.
    LQA QA testing Proofreading/Editing
  • Warning Up
    Press Relations & Event Communication – Video Game Sector
    VIDEO GAMES AND ANIMATION
    March 2017 - October 2017 (7 months)
    Paris, France
    Participation in press relations and communication projects for major video game players (Blizzard, Capcom, EA, Razer).

    • Writing and adaptation of editorial content (press releases, product presentations, event materials)
    • Coordination with journalists, partners, and internal teams
    • Organization and follow-up of press events
    • Reporting and deadline adherence

    This experience allowed me to develop writing rigor, a sense for messaging, and an understanding of communication challenges in the video game industry.
    Proofreading/Editing Press Relations Writing
  • Weezevent
    Digital Marketing & Communication
    CULTURE
    April 2018 - September 2018 (5 months)
    Paris, France
    Participation in digital marketing and communication strategy.

    • Writing web content (articles, landing pages, newsletters)
    • Social media management and engagement
    • Contribution to digital marketing campaigns (SEO, web marketing)
    • Focus on message clarity and user experience
    • Adherence to briefs and deadlines in a structured professional environment

    This experience has strengthened my writing, organization, and communication skills, useful for localization and QA projects.
    Writing SEO Writing SEA Newsletter Writing

Recommendations

Be the first to recommend Bastien

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Strategic Communication & Marketing - Master 2
    EFAP
    2018

Skill set

Categories