Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Bassam
I provide you with a certified translation of your documents. The translations comply with the standards of the Ministry of Justice and French administrations. My signature is authenticated by the State, so my translations are certified in France and abroad.
Whether you are in Île-de-France, Nantes, Bordeaux, or further afield, I can perfectly meet your needs. Indeed, all you need to do is first send me a scan of your document to be translated by email. Then, I will reply by email within just 1 hour. And if you accept the quote I offer, I can start the translation from your scanned file. Of course, the scan must be of good quality. In any case, once the file is translated, I will send it to you by email. You will thus have it as quickly as possible in digital version. And of course, in parallel, you will receive your sworn translation by mail to the address of your choice.
The languages are mainly French and Arabic.
Regarding interpreting (oral translation), I can handle all interpreting assignments in the Gers.
Arabic
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Auch (up to 50km)
Experience
- INSTEP,Judicial ExpertJanuary 2017 - April 2017 (3 months)32000 Auch, FranceAdminister an internationally recognized test to the candidate to assess their French language level through five skills according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). January 2017-April 2017 Translator at the ACAL (Catalan Association for Actions and Links) Service in Perpignan Interpreter of oral communications with Syrian refugees Transpose a telephone conversation from Arabic to French.
- à l'Université de PerpignanTeacher of French as a Foreign LanguageOctober 2014 - April 2015 (6 months)- French as a Foreign Language courses for Erasmus foreign students.- Design exercises, student practical work, and evaluate their knowledge (tests, exams, assignments...)- Lead cultural and artistic activities
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Bassam
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 1+2 French as a Foreign LanguageUniversity of Perpignan,2016Master 1+2 FLE (Français Langue Étrangère)
- Master 1 in LinguisticsUniversity of Damascus,2014Master 1 en linguistique