Freelancer profile translated to English.

Description

Since 2012, my freelance translation activity has been a continuation of my affection for Italy, where I lived for several years and where I also obtained my Law degree (University of Bologna). I know Italian culture well and I am also a writer (published) in my native language.

I have translated several websites specialized in different sectors, including tourism, culture, history, and gastronomy; as well as certain contracts and legal documents (nota bene: for legal documents, you will often need to turn to a sworn translator).

Specializing in web content, I am particularly skilled in the use of keywords and their impact on your website's ranking on Google.

I always guarantee a non-literal translation and I scrupulously respect client deadlines - provided, of course, that they are realistic.

Do not hesitate to tell me about your project by email or phone.

Languages

French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Institut du contenu
On Malt
Legal / SEO Editor
May 2022 - May 2022
Web writing Legal Writing SEO Writing
Ca'Macana
Italian-French Translator
TRAVEL AND TOURISM
March 2019 - May 2019 (3 months)
Paris, France
Translation of the website of the largest manufacturer of Venetian masks made in Italy.
Search engine optimization via Google Adwords. The site is now at the top of searches for "Venetian masks".
Italian French Translation SEO
Cucina Tips
Translator
CULTURE
March 2019 - July 2019 (4 months)
Palerme, Italy
Translation of recipes and technical sheets.
History of dishes
Sicilian Culture
Web writing SEO Italian French Translation