Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Barbara
I created my freelance translator self-employment after obtaining a master's degree in audiovisual translation and a bachelor's degree in applied foreign languages.
This master's degree involves mastering translation techniques applied to subtitling, film dubbing, subtitling for the deaf and hard of hearing, as well as audiodescription techniques for the visually impaired. However, I am not limited to the audiovisual sector and am available for any translation assignment. I generally work remotely but am geographically flexible.
I would be very happy to apply the skills I have acquired throughout my life for you.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Pimento ProdTranslation and Subtitling MissionJune 2024 - June 2024Translation mission from English to French and French to English, and subtitling of a 50-minute documentary for the channel France 3 Corse ViaStella.
- Office Intercommunal de TourismeTranslation MissionMay 2022 - September 2022 (4 months)Ajaccio, FranceTranslation mission from French to Italian of the product catalog for the Ajaccio Tourist Office.
- Office Intercommunal de TourismeMission de traductionOctober 2024 - October 2024Ajaccio, FranceMission de traduction du français à l’italien du catalogue Produits pour l’Office de Tourisme d’Ajaccio.
Recommendations
Be the first to recommend Barbara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling, and DubbingISTRAD (Higher Institute of Linguistic and Translation Studies),2023Master de Traduction Audiovisuelle : Localisation, Sous-Titrage et Doublage
- Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages English - SpanishUniversity of Aix2021Licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais - Espagnol