Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Barbara
Hello! How are you?
Brazilian Portuguese translator, interpreter, and trainer, I specialize in France-Brazil relations.
Originally from Brazil and having lived in France for over 15 years, I assist companies and individuals in their projects with the Brazilian market/public through tailor-made linguistic services, combining precision, cultural awareness, and understanding of professional challenges.
Services offered: Translation / Interpretation / Proofreading of texts / Revision of AI-generated/translated texts.
[TRANSLATION/PROOFREADING]
Working languages: French + English to Brazilian Portuguese
For your >>>
- Websites & Apps
- E-learning
- Literary texts
- Corporate and marketing documents
- Legal documents
- Technical manuals
- Reports
[SIMULTANEOUS / LIAISON / CONSECUTIVE INTERPRETATION]
Working languages: French Portuguese / English Portuguese / French English
For your >>>
- Meetings
- Videoconferences
- Conferences
- Group tours
- Training sessions
See you soon!
Barbara
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Conversational
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km), Rennes (up to 50km)
Experience
- SIGNALBIP
On Malt
French<>Portuguese Interpretation ServiceIMPORT AND EXPORTJanuary 2026 - January 2026Rennes, FranceLiaison interpretation: Assisting a client in their professional exchanges related to the development of their export project of products to Brazil. I ensured fluid and precise communication between stakeholders (French-Portuguese) during the meeting. - Very UpProofreading ServiceEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2025 - October 2025Paris, France- Proofreading of AI-translated texts for an e-learning platform.- Texts intended for the training of managers regarding team management in the luxury sector.
- Baber LearningTranslation-ProofreadingEDUCATION AND E-LEARNINGJuly 2025 - July 2025Rennes, FranceProofreading of subtitles (Brazilian Portuguese) generated by AI on an e-learning platform in the agri-food sector (Sales Training).
Reviews
B
Bertille
Très professionnelle et rendu au rendez-vous - Very Up
Reviewed on 12/23/2025
I needed Barbara to proofread an e-learning of 16,000 words from English to Brazilian Portuguese, on the subject of HR in a luxury context.
Barbara was very clear:
- on the scope of her service
- on the deadlines she could meet
- on the implications of a late delivery.
She consolidated her questions/feedback in a document so we could make decisions together.
I received very little feedback from the clients, despite a demanding context.
I would gladly and confidently work with Barbara again.
Pierre-André
120EME
Reviewed on 6/4/2024
Fast, efficient and conscientious. It was a pleasure working with you!
Recommendations
Be the first to recommend Barbara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MBA Project ManagementFGV - RJ (Brazil)2010
- Master in Sustainable Tourism ManagementEstacio de Sa University (Brazil)2011