You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aziza NouriAN

Aziza Nouri

Clients in own management

€400/day
Brussel, BE
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aziza

Are you looking for an experienced language and communication professional who can convey complex information clearly, accurately, and strategically?

With over 25 years of experience, I combine conference interpreting (FR–NL), specialized translation, and strategic communication. I have worked in institutional and parliamentary environments, for corporate clients, and in international contexts where precision, discretion, and substantive insight are essential.

In addition to my work as an interpreter and translator, I have also been active in communication and press relations. I contribute substantively, structure messages, and ensure that your message is conveyed correctly and with impact.

I work for:

– Executive committees and boards of directors
– Government institutions and parliamentary environments
– Legal and contractual matters
– Corporate communication
– Strategic meetings and negotiations

My strengths: analytical skills, strong memory, terminological precision, discretion, and the ability to quickly switch between content, context, and target audience.

I do not deliver mere linguistic conversion, but clear, reliable, and thoughtful communication.
  • Dutch

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Basic

Can work on-site
Brussel (up to 50km)

Experience

  • de Senaat en de Kamer van Volksvertegenwoordigers
    Interpreter
    PUBLIC SECTOR
    January 1997 - December 2024 (27 years and 11 months)
    Brussel, Belgium
    Simultaneous translation of parliamentary committees and plenary sessions. Support for external visits of the Parliament.
    Active listening Stress resistant Confidential Speaking skills Memory skills
  • Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk gewest
    Interpreter
    January 1998 - February 2026 (28 years and 1 month)
    Simultaneous translation of parliamentary committees and plenary sessions. Simultaneous translation of parliamentary committees and plenary sessions.
  • Bluetime
    Employee with freelance contract
    January 2024 - January 2025 (1 year)
    Prospecting clients, selling websites, SEO, marketing. Specifically for the Dutch-speaking territory.

Recommendations

Be the first to recommend Aziza

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Chef training
    COOVI
    2011
    opleiding kok
  • Master of Interpreting.
    Erasmus Hogeschool
    1996
    Licentiaat Tolken.

Skill set

Categories

  • Other