Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ayuko
Passionate about translation and art, I offer my audiovisual translation services (subtitling and dubbing). I also offer written translation for websites, brochures, articles, etc.
Please find more information on my website: Skills: translation, transcription, subtitling, timecoding, spotting, subtitle typography, embedding subtitles in video.
Source languages: French, English
Target language: Japanese
Qualities:
- Responsiveness
- In-depth research for fact-checking
- Media competence
- Interest and curiosity in all fields
- Adaptability and creativity
Specialty: contemporary art, architecture, design, history, theater, literature, education, philosophy, fashion, high jewelry, sports, sports management, automotive, biology, technology
Japanese
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Paris Photo Fairart mediationJanuary 2016 - Today (10 years and 5 months)Paris, Francemediation and interpretation in EN and FR
- Centre PompidouMediationJanuary 2017 - January 2018 (1 year)Paris, FranceMediation at Gallery for children ("children's gallery")
Recommendations
Be the first to recommend Ayuko
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 (M2), Visual arts, photographyEcole nationale supérieure d'art Paris-Cergy2015
Certifications
- Web marketingESECAD2022
- Traduction audiovisuelle anglais - japonaisJapan Visualmedia Translation Academy2021