Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ayman
With deep technical expertise and a passion for languages, I combine my skills in cash register system maintenance with advanced language proficiency to offer high-quality translation services.
🔧 Technical Skills:
Installation, configuration, and maintenance of cash register systems.
Diagnosis and resolution of hardware and software failures.
User training on system usage.
🌐 Translation Skills:
Translation of technical, commercial, and marketing documents.
Proficiency in Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados Studio and MemoQ.
Proofreading and editing of texts to ensure quality and accuracy.
🎯 Why Choose Me:
Versatility: Ability to manage technical and linguistic projects.
Reliability: Adherence to deadlines and client requirements.
Communication: Clear and professional interaction with clients.
Feel free to contact me to discuss your specific needs and how I can help you achieve your goals.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational
Arabic
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- itinérant La Poste,IT Deployment Technician (Technical Directorate)January 2023 - January 2024 (1 year)Bry-sur-Marne, FranceMaster programming of workstations for clients. Distribution of PCs within establishments (High Schools). Organization and coordination of distributions. Organize and lead training sessions for users on software tools and computer hardware. Collaborate with teams for the implementation of IT infrastructure projects (system migration, new software deployment).
- Sopra Steria,Systems and Networks Technician - N2 SupportJanuary 2021 - January 2022 (1 year)Roissy-en-France, FranceAnalyze and resolve issues related to operating systems (Windows, macOS, Linux) and common applications (Microsoft Office, collaboration tools). Install and configure computers, printers, and other peripherals. Install applications according to specifications and perform necessary updates. Network Management Install security updates and patches to protect systems against threats. Assist in the onboarding of new employees by providing initial training on company systems and tools. Evaluate hardware upgrade and replacement needs based on new technologies. Perform regular updates of software and operating systems.
- JDCPOS Systems Agency TechnicianTECHNovember 2024 - Today (1 year and 7 months)Paris, France👨💻 Cash Register Systems Technician & Freelance TranslatorWith deep technical expertise and a passion for languages, I combine my skills in cash register system maintenance with advanced language proficiency to offer high-quality translation services.🔧 Technical Skills:Installation, configuration, and maintenance of cash register systems.Diagnosis and resolution of hardware and software failures.User training on system usage.
Recommendations
Be the first to recommend Ayman
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- IT Systems and Networks Technician N1 / N2Openclassroom2021Technicien Informatique système Réseaux N1 / N2
- DRIVING LICENSE B CAP ElectrotechnicsCampus Des Métiers2022PERMIS B CAP électrotechnique