Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Axel
Always passionate about the French language, with about ten years of experience in various sectors (communication agencies, e-commerce sites, video game publishers, etc.), I have consistently worked in connection with writing. Now, I am making my skills available as a proofreader.
I can work on different types of documents: traditional or web articles, books, catalogs, reports, etc. I can also travel to your premises in the Île-de-France region.
Passionate about gaming worlds, I have been running a blog for a few years (Rue du chat flâneur) where I publish articles on various subjects that interest me, in order to share my passions and favorites with as many people as possible.
English
Fluent
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to 100km)
Experience
- Inside Leader
On Malt
Proofreading and correction of a manuscriptPUBLISHINGNovember 2025 - November 2025Review of a book draft of approximately 440,000 characters, mainly spelling, grammar, phrasing and typography, but also flagging repetitions and suggesting improvements to formatting. - AB ReportReferent proofreaderDIGITAL AND ITOctober 2020 - Today (5 years and 7 months)Paris, FranceProofreading of minutes and summaries of professional meetings and assisting with writer planning.I ensure compliance with the charter, specific client requests, additional corrections, deadlines, and, of course, the French language.
- Plato MagazineProofreader-EditorPRESS AND MEDIAApril 2020 - Today (6 years and 2 months)Reviews, corrections, but also writing of articles for Plato magazine dealing with board games.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in French Language and Computer Science TechniquesUniversité Paris Sorbonne2007Formation bi-disciplinaire en lettres et connaissances informatiques en prévision d'un cursus en ingénierie linguistique.
- Professional Master's degree in Semiology and Written Communication ExpertiseUniversité Paris Descartes2009Formations visant à former des spécialisations en communication écrite avec des connaissances en sémiologie. Travail particulier sur l'édition web via mon stage de fin d'études.
Certifications
- Spelling and grammar of FrenchProjet Voltaire2020