You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aveline

A Franco-German legal professional, I am developing expertise at the intersection of law, international issues, and new technologies. My background combines a double degree in Franco-German law, cybersecurity training, and practical experience gained in law firms and in environments related to defense and security issues.

My legal experiences have allowed me to develop concrete skills in legal research and analysis, document drafting (applications, agreements, summary notes), organization and case tracking, as well as handling issues related in particular to criminal procedure. This practice complements my academic training and strengthens my ability to transform complex information into structured and actionable analyses and translations.

My training in comparative French and German law, supplemented by university experience at the University of Exeter Law School, has provided me with an international approach to law and the ability to work in multicultural contexts. Furthermore, my cybersecurity studies and my defense and strategy training give me a comprehensive understanding of current issues related to digital sovereignty, technological risks, and the evolving security landscape.

Rigorous, analytical, and adaptable, I place particular importance on precision, confidentiality, and understanding the specific needs of each case. My approach is based on a combination of legal, linguistic, and strategic skills to address complex issues in a constantly changing environment.
  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 10km), Rennes (up to 10km), Nantes (up to 10km)

Experience

  • Barreau Rennes (Ordre des avocats de Rennes)
    Legal Assistant
    LEGAL
    June 2026 - June 2026
    Rennes, France
    Drafting summary notes.
    Drafting legal documents (applications, agreements, etc.).
    Filing and organizing legal files.
    Managing procedural documents according to different categories: form, personality, judicial supervision, detention, merits, and victims.
    Knowledge of law and legal terminology. Respect for confidentiality and professional ethics. Legal writing Legal research and analysis Management and organization of litigation files.
  • Cabinet KT AVOCAT
    Legal Collaborator
    September 2025 - May 2026 (8 months)
    Paris, France
    Drafting legal documents, legal research, and case tracking, client communication in French, English, and German.
  • Assemblée Nationale
    Parliamentary Collaborator
    June 2025 - July 2025 (1 month)
    Paris, France
    • Drafting summary notes and talking points.
    • Contribution to legislative work (analysis of draft laws, identification of amendments, preparation of public debates).
    • Monitoring the work of the Foreign Affairs Committee.

Recommendations

Be the first to recommend Aveline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Double degree in Franco-German law
    University of Law and Political Science of Rennes
    Cette formation permet d'acquérir des connaissances en droit français et en droit allemand, ainsi qu'une maîtrise de la terminologie juridique dans les deux langues. Les enseignements portent notamment sur le droit civil, le droit constitutionnel, le droit administratif, le droit pénal, l'histoire du droit et la langue juridique. La formation comprend des cours magistraux, des travaux dirigés, des dissertations, des commentaires d'arrêt, des cas pratiques et des épreuves écrites et orales. Elle a pour finalité de former des juristes capables de comprendre et d'analyser les deux systèmes juridiques, d'évoluer dans un contexte international et de poursuivre des études ou une carrière dans les domaines du droit, de la traduction juridique ou des relations franco-allemandes.
  • Cybersecurity Course
    CyberSchool | University Research School in Cybersecurity
    Cette formation permet d'acquérir des connaissances en cybersécurité, en informatique et en protection des systèmes d'information, tout en développant une compréhension des enjeux géopolitiques, stratégiques et de défense liés au cyberespace. Les enseignements portent notamment sur la sécurité des réseaux, la cryptographie, les systèmes d'exploitation, la gestion des risques, la protection des données, la cyberdéfense, ainsi que sur les impacts des cybermenaces sur les États, les entreprises et les infrastructures critiques. La formation comprend des cours théoriques, des travaux pratiques, des études de cas, des projets et des évaluations écrites et pratiques. Elle a pour finalité de former des étudiants capables d'identifier les vulnérabilités, d'analyser les enjeux stratégiques et géopolitiques du cyberespace, de prévenir les cybermenaces, de contribuer à la cyberdéfense et de participer à la protection des systèmes d'information, des infrastructures critiques et des intérêts stratégiques.

Categories