Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aurélie
I transform your ideas into messages that engage and convert
Do you need content that grabs attention, reflects your brand, and converts your visitors into customers?
I can help you with copywriting, SEO web writing, and translation from CH → FR and EN → FR, with a tailor-made approach adapted for SMEs, entrepreneurs, and e-commerce businesses.
💡 What I bring to you:
- clear, engaging, and results-oriented texts,
- SEO optimization designed for your audience and your goals,
- a consistent brand voice across all your channels,
- translations that are both faithful AND culturally adapted,
- comprehensive editorial support to structure your content.
✨ My added value:
- I combine pedagogy, analysis, creativity, and multilingualism.
- Thanks to my experience in communication, teaching, and translation, I know how to make complex messages simple, credible, and memorable.
- I work quickly and precisely, and I take the time to truly understand your needs.
📌 Types of projects I handle:
- sales pages / landing pages
- persuasive product descriptions
- newsletters & email campaigns
- SEO-optimized blog articles
- website editorial redesign
- editorial strategy and brand tone
- translation CH → FR and EN → FR (marketing, technical, web content)
- consulting and support for structuring your content
🎯 My goal: to create content that reflects you... and that works!
Let's discuss your project - I'd be delighted to assist you.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Fluent
Arabic
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceCopywriter, SEO Web Writer, Editorial Consultant, Freelance TranslatorDecember 2025 - Today (6 months)
- Copywriter, SEO Web Writer, and Editorial Consultant, I help businesses create high-performing content aligned with their brand identity. I write web-optimized texts (articles, sales pages, product descriptions, newsletters, scripts, storytelling), with a particular focus on SEO and reader experience.
- In parallel, I offer translation services from EN / CH to FR, to adapt content to the cultural and linguistic challenges of each market.
- My goal: to deliver clear, engaging, and effective content that improves brand visibility and strengthens their relationship with their audience.
👉 Remote work / 100% remote assignments - Ministère de l'Education NationalePrimary School TeacherSeptember 2014 - Today (11 years and 9 months)
- Since 09/01/2025:On leavefor a professional project in communication and writing
- From 09/01/2016 to 08/31/2025:Primary school teacher in a permanent substitute position(Zr Départementale Zone Brigade Banalisée) in the Essonne department (91) – Versailles Academy: (often on year-long replacements)
- 09/01/2015 to 08/31/2016: **Primary school teacher in special education**, ULIS school/CLIS mental disability (option d), Paul Bert Elementary School – Evry-Courcouronnes.
- 09/01/2014 to 08/31/2015:Trainee primary school teacher(MS/GS class), Parc Gaillon Elementary School – Marolles-en-Hurepoix.
- Club Coup de Pouce (CLA)Activity LeaderJanuary 2021 - June 2021 (5 months)Arpajon, FranceActivity leader at the "Club Coup de Pouce" (municipal school support program), I was in charge of a group of four children in their last year of kindergarten who faced difficulties in language development. Twice a week, I led 45-minute sessions aimed at enriching vocabulary, developing oral comprehension, and boosting children's confidence in speaking.In collaboration with the town hall, I designed and led fun and structured activities to facilitate a smooth transition to first grade.
- This experience allowed me to strengthen my skills in pedagogy, benevolent communication, group management, and adaptation to children's specific needs.
Recommendations
Be the first to recommend Aurélie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Generate leads through a digital content writing strategy, CopywritingLearningShelter (LiveMentor)2025Formation au copywriting, storytelling, référencement naturel SEO, à la rédaction de contenu web orienté conversion...
- MOOC Contact Kit in Oriental Languages: ArabicInstitut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)2021Initiation à l'arabe littéral