Aurélie L.

Looking for quality translation/localization services, provided by a professional who listens to your needs and holds a degree from a recognized school? I would be delighted to explore a collaboration with you!

o My skills:

As a specialist in French localization, I offer a full range of services related to the production of written content adapted to the French market:

• Translation, localization, and transcreation | English/Spanish > French

• Editing, consulting, and quality assurance

• Localization project management

• Proofreading and writing in French

• On-page SEO optimization

o My specialties:

For over 6 years, I have been applying my expertise to companies and agencies, primarily in the digital/tech sector (especially website and software content, particularly SaaS) and finance. As such, I have significant experience in both B2B and B2C. I give my best on marketing and creative communications, but I also have a fondness for more technical subjects.

o My education:

• Native French speaker with a master's degree in communication/translation from a renowned institution (ISIT Paris) after a business administration background.

• Certifications in Business English and Spanish (FBCCI and COCEF), in linguistic project management, and in multilingual SEO.

• Several years spent in countries related to my working languages (United Kingdom, Australia, New Zealand, Spain) and daily experience working in multicultural environments.

• As a full member of the French Translators Society (SFT), I practice in accordance with its Code of Ethics.