You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aurélie Bretel TradoréeAB

Aurélie Bretel Tradorée

EN/ES>FR Translator - Medical/Pharmaceutical

€180/day
1 project
Lambersart, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aurélie

Professionals in the medical, pharmaceutical, or patent sectors, do you need a translator who combines language proficiency with terminological precision? Look no further!

I translate documents written in English and Spanish into specialized French adapted to your target audience.

Translation into French ⭐ proofreading in French ⭐ technical translation ⭐ medical translation ⭐ pharmaceutical ⭐ patents

Tell me about your project!

My preferred areas include dermatology, ophthalmology, psychiatry, pharmacology, medical devices, and hospital equipment.

Entrust me with your brochures, pharmaceutical leaflets, safety data sheets, study protocols, or informed consent forms. I will ensure that your materials reach the French-speaking market without distorting them.

See you soon!
Aurélie
  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • SAS ASSETTO GREEN
    Malt logoOn Malt
    Translation of a medical document from English to French
    October 2021 - October 2021
    English to French Translation Medical Translation
  • Aurélie Bretel Tradorée
    Freelance Translator
    PUBLISHING
    April 2016 - Today (10 years and 2 months)
    Biomedical and pharmaceutical sciences: dermatology,
    pharmacology, medical equipment, hospital equipment, veterinary
    medicine...
    › Leaflets
    › Clinical trial protocols
    › Informed consent forms
    › Brochures
    › Regulatory documents

    Patents
    › Abstracts
    › Claims

    Technical
    › Lighting devices
  • Traductions Vallée SPRL
    Translator
    DIGITAL AND IT
    October 2006 - August 2016 (9 years and 11 months)
    Biomedical and pharmaceutical sciences
    › Patents
    › Pharmaceutical leaflets
    › Medical equipment brochures
    › Safety data sheets

    Legal documents
    › Contracts
    › Civil status certificates
    › Notarial deeds

    Commerce and marketing
    › General conditions
    › Press releases

    Technical
    › Patents
    › Instructions for use
    › User and maintenance manuals

Reviews

5.0

Out of 1 rating

S

Semih

SAS ASSETTO GREEN

Reviewed on 10/31/2021

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Translation Degree
    School of International Interpreters (Mons, Belgium)
    2006

Certifications

  • Voltaire Certificate
    Voltaire Project
    2023

Skill set

Categories