About Aurélie
I've been a Paris-based freelance translator and writer for 20 years, and I'm always looking for new challenges. As much of a food and design lover as a videogame enthusiast, I focus on enriching experiences that help me become a better translator and a better person.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ENG/ITFR freelance Translation/ReviewJanuary 2005 - Today (21 years and 5 months)International organisation (Slow - newsletters, position papers, press releases, articles, administrative documents, website contents, web articles, product descriptions Videogames - in-game content, dialogues, guides, subtitles, marketing & social media contents, press releases, articles, dedicated game websites Publishing - coffee table books about environment, design, architecture, lifestyle, kids' literature, cookbooks Subtitling - feature films, game trailers, marketing videos, TV series, video portraits, YouTube videos Entertainment - touristic press releases, web articles about travelling, wealth, property and business
- VariousFreelance content writingENTERTAINMENT AND LEISUREJanuary 2005 - Today (21 years and 5 months)Publishing - series of gamebooks for kids around ecosystems Destination littoral/montagne : Mon cahier de jeux des écosystèmes Web content - newsletters, products/experiences/hospitality descriptions, social media posts Art - artistic portfolios and websites, project applications, production folders
Recommendations
Be the first to recommend Aurélie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degreeUniversité Paris-Ouest Nanterre2003Master's degree
- Certificat VoltaireYDTRKYNCertificat Voltaire