Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aurélie
Certified professional proofreader, I put my expertise of the French language at the service of your texts, with rigor, precision, and attention to detail.
I offer proofreading and spelling, grammar, syntax, and typographical correction services for all types of content: manuscripts, novels, articles, web content, professional documents, communication materials, or administrative texts.
My work consists of improving the clarity, fluency, and coherence of your writing, while respecting your style, tone, and intent. Each text is approached with careful and methodical reading, in order to identify errors, awkward phrasing, repetitions, or inconsistencies, without ever distorting the author's voice.
Serious, organized, and discreet, I place great importance on respecting deadlines, confidentiality, and the quality of exchanges. I like to establish a collaboration based on trust, transparency, and listening, in order to best meet your expectations.
Whether you are an author, entrepreneur, freelancer, or professional organization, I will professionally support you in enhancing your texts and giving them all the strength they deserve.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Mots d'Hélisaself-entrepreneurPUBLISHINGMay 2025 - May 2025Avignon, FranceAs a certified professional proofreader, I offer my services in proofreading, correction, and revision.I already have concrete experience of 3 years, having proofread several novels and short stories, and I have a perfect command of orthotypography and the French language, both grammatically and stylistically.I was trained by the École Française de Lecteur Correcteur, and I have validated the Le Robert certification at the expert level.With a master's degree in translation, I am particularly sensitive to the accuracy of words and the fluidity of text. My experience as a reservist in the Army has also taught me rigor, attention to detail, respect for deadlines, and total confidentiality—essential qualities in the publishing world. I work with the utmost respect for the author, listening to them and bringing them the best of my skills.I will put my qualities and passion for words to the service of your publications, with the constant concern of offering the reader an impeccable text.
Recommendations
Be the first to recommend Aurélie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Skill set
Categories
- Other